diff --git a/androidApp/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 74fc79b..8ca0961 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -40,14 +40,14 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Identifiez-vous pour ajouter une source."</string>
     <string name="cant_get_sources">"Impossible de récupérer la liste des sources"</string>
     <string name="cant_create_source">"Impossible de créer la source."</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Impossible d'obtenir la liste des spouts en raison d'un problème de réseau."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Impossible d'obtenir la liste des spouts. Cela pourrait venir de l'api."</string>
     <string name="form_not_complete">"Il manque des données. Terminez le formulaire."</string>
     <string name="pref_header_links">"Liens utiles"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Suivi des problèmes"</string>
     <string name="issue_tracker_summary">"Pour signaler un bug ou demander une nouvelle fonctionnalité"</string>
     <string name="warning_wrong_url">"ATTENTION"</string>
-    <string name="pref_switch_card_view_title">"Card View"</string>
+    <string name="pref_switch_card_view_title">"Vue en carte"</string>
     <string name="cant_mark_favortie">"Impossible de marquer l'élément comme favoris"</string>
     <string name="cant_unmark_favortie">"Impossible de retirer l'élément des favoris"</string>
     <string name="share">"Partager"</string>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5ce51cb..7ea83bf 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"登录以添加数据源。"</string>
     <string name="cant_get_sources">"无法获取数据列表。"</string>
     <string name="cant_create_source">"无法创建源数据。"</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"由于网络问题，无法获取 spouts 列表。"</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"无法获取 spouts 列表。可能有一个 api 问题。"</string>
     <string name="form_not_complete">"窗体未完成"</string>
     <string name="pref_header_links">"链接"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"问题追踪器"</string>