ReaderforSelfoss/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">"Reader for Selfoss"</string>
    <string name="title_activity_login">"Login"</string>
    <string name="prompt_password">"Mot de passe"</string>
    <string name="prompt_http_password">"Mot de passe HTTP"</string>
    <string name="action_sign_in">"Valider"</string>
    <string name="error_invalid_password">"Mot de passe trop court"</string>
    <string name="error_field_required">"Champ requis"</string>
    <string name="prompt_url">"Url Selfoss"</string>
    <string name="withLoginSwitch">"Avec login ?"</string>
    <string name="withHttpLoginSwitch">"Avec login HTTP ?"</string>
    <string name="login_url_problem">"Petit souci. Il manque peut être un / à la fin ?"</string>
    <string name="prompt_login">"Utilisateur"</string>
    <string name="prompt_http_login">"Utilisateur HTTP"</string>
    <string name="label_share">"Partager"</string>
    <string name="readAll">"Tout lire"</string>
    <string name="action_disconnect">"Déconnecter"</string>
    <string name="title_activity_settings">"Paramètres"</string>
    <string name="pref_header_general">"Général"</string>
    <string name="add_source_hint_tags">"Tag1, Tag2, Tag3"</string>
    <string name="add_source_hint_url">"Lien"</string>
    <string name="add_source_hint_name">"Nom"</string>
    <string name="add_source">"Ajouter une source"</string>
    <string name="add_source_save">"Enregistrer"</string>
    <string name="wrong_infos">"Vérifiez vos informations."</string>
    <string name="all_posts_not_read">"Tous les posts n'ont pas été lus"</string>
    <string name="all_posts_read">"Tous les posts sont lus"</string>
    <string name="cant_get_favs">"Impossible de récupérer les éléments favoris."</string>
    <string name="cant_get_new_elements">"Impossible de récupérer les nouveaux éléments."</string>
    <string name="cant_get_read">"Impossible de récupérer les éléments lus."</string>
    <string name="nothing_here">"Il n'y a rien ici !"</string>
    <string name="tab_new">"Non lus"</string>
    <string name="tab_read">"Tous"</string>
    <string name="tab_favs">"Favoris"</string>
    <string name="action_about">"À propos"</string>
    <string name="marked_as_read">"Marqué comme lu"</string>
    <string name="undo_string">"Annuler"</string>
    <string name="addStringNoUrl">"Identifiez-vous pour ajouter une source."</string>
    <string name="cant_get_sources">"Impossible de récupérer la liste des sources"</string>
    <string name="cant_create_source">"Impossible de créer la source."</string>
    <string name="cant_get_spouts">"Impossible de récupérer vos Spouts pour rajouter des sources"</string>
    <string name="form_not_complete">"Il manque des données. Terminez le formulaire."</string>
    <string name="pref_header_links">"Liens utiles"</string>
    <string name="issue_tracker_link">"Suivi des problèmes"</string>
    <string name="issue_tracker_summary">"Pour signaler un bug ou demander une nouvelle fonctionnalité"</string>
    <string name="warning_wrong_url">"ATTENTION"</string>
    <string name="pref_switch_card_view_title">"Card View"</string>
    <string name="cant_mark_favortie">"Impossible de marquer l'élément comme favoris"</string>
    <string name="cant_unmark_favortie">"Impossible de retirer l'élément des favoris"</string>
    <string name="share">"Partager"</string>
    <string name="rating_prompt_title">"Vous aimez l'application ?"</string>
    <string name="rating_prompt_yes">"Oui."</string>
    <string name="rating_prompt_no">"Pas vraiment …"</string>
    <string name="rating_prompt_feedback_title">"Pouvez-vous nous dire pourquoi ?"</string>
    <string name="rating_prompt_feedback_yes">"Oui !"</string>
    <string name="rating_prompt_feedback_no">"Pas maintenant."</string>
    <string name="rating_prompt_rating_title">"Super ! Pouvez-vous nous noter sur le store ?"</string>
    <string name="rating_prompt_rating_yes">"D'accord !"</string>
    <string name="rating_prompt_rating_no">"Peut-être plus tard."</string>
    <string name="rating_prompt_thanks">"Merci, cela nous aide à améliorer l'application !"</string>
    <string name="switch_unread_count">"Afficher le nombre d'articles non lus sur la barre en bas de l'écran"</string>
    <string name="switch_unread_count_title">"Afficher le nombre de non lus"</string>
    <string name="display_all_counts_title">"Afficher le nombre de favoris et d'articles lus"</string>
    <string name="text_wrong_url">"Vous semblez essayer de vous connecter avec une URL invalide. Assurez-vous que c'est la bonne, et si le problème persiste, contactez-moi via le lien du play store. Notez aussi que l'application ne peut fonctionner sans l'application web Selfoss. Vous ne pouvez pas utiliser l'application pour accéder directement aux flux RSS."</string>
    <string name="pref_general_internal_browser_title">"Ouvrir les liens dans l'application"</string>
    <string name="pref_general_internal_browser_on">"Les articles s'ouvriront dans l'application"</string>
    <string name="pref_general_internal_browser_off">"Les articles s'ouvriront dans votre naviguateur par défaut"</string>
    <string name="prefer_article_viewer_title">"Utiliser le visionneur d'articles"</string>
    <string name="prefer_article_viewer_on">"Utiliser le naviguateur interne"</string>
    <string name="prefer_article_viewer_off">"Utiliser le naviguateur interne au lieu du visionneur d'articles"</string>
    <string name="pref_general_category_links">"Gestion des liens"</string>
    <string name="pref_general_category_displaying">"Affichage"</string>
    <string name="pref_switch_card_view_on">"Les articles seront affichés en forme de carte"</string>
    <string name="pref_switch_card_view_off">"Les articles seront affichés en liste"</string>
    <string name="menu_home_refresh">"Mettre à jour"</string>
    <string name="refresh_success_response">"Mise à jour effectuée."</string>
    <string name="refresh_failer_message">"La mise à jour n'a pas fonctionné. Vérifiez vos logs selfoss."</string>
    <string name="refresh_in_progress">"Mise à jour en cours"</string>
    <string name="card_height_title">Taille dynamique des cartes</string>
    <string name="card_height_on">La taille de la carte s\'adaptera au contenu</string>
    <string name="card_height_off">La taille de la carte sera fixe</string>
    <string name="source_code">Code source</string>
    <string name="cant_mark_read">Impossible de marquer l\'article comme lu</string>
    <string name="drawer_error_loading_tags">Erreur lors du chargement des tags…</string>
    <string name="drawer_error_loading_sources">Erreur lors du chargement des sources…</string>
    <string name="drawer_item_filters">Filtres</string>
    <string name="drawer_action_clear">raz</string>
    <string name="drawer_item_tags">Tags</string>
    <string name="drawer_item_sources">Sources</string>
    <string name="drawer_action_edit">éditer</string>
    <string name="no_tags_loaded">Pas de tags chargés</string>
    <string name="no_sources_loaded">Pas de sources chargés</string>
    <string name="drawer_loading">Chargement …</string>
    <string name="menu_home_search">Rechercher</string>
    <string name="can_delete_source">Impossible de supprimer la source…</string>
    <string name="base_url_error">Il y a eu un souci lors de la communication avec votre instance Selfoss. Si le problèmes persiste, contactez-moi pour trouver une solution.</string>
    <string name="pref_header_theme">Thèmes</string>
    <string name="default_theme">Par défaut</string>
    <string name="default_dark_theme">Par défaut/Foncé</string>
    <string name="pref_header_debug">Debug</string>
    <string name="login_debug_title">Activez pour loguer toutes les erreurs de connexion</string>
    <string name="login_debug_on">Toutes les erreurs de connexion vont être loguées</string>
    <string name="login_debug_off">Aucune erreur de connexion ne sera loguée</string>
    <string name="login_menu_debug">Debug</string>
    <string name="self_hosted_cert_switch">Certificat auto-signé ?</string>
    <string name="self_signed_cert_warning">Pour des raisons de sécurité, les certificats auto-signés sont désactivés par défaut. En les activant, je ne serais pas responsable de quelconques problèmes de sécurité rencontrés.</string>
    <string name="pref_selfoss_category">Api Selfoss</string>
    <string name="pref_api_items_number_title">Nombre d\'articles chargés</string>
    <string name="pref_hidden_tags">Tags Cachés</string>
    <string name="read_debug_title">Des articles lus marqués comme non lus ?</string>
    <string name="read_debug_off">Aucun log quand un article est marqué comme lu</string>
    <string name="read_debug_on">Les appels API vont être logués lorsqu\'un article est marqué comme lu</string>
    <string name="summary_debug_identifier">Identifiant de debug</string>
    <string name="unique_id_to_clipboard">Texte copié</string>
    <string name="display_header_drawer_summary">Afficher une entête avec l\'url de votre instance de Selfoss en haut du drawer lateral.</string>
    <string name="display_header_drawer_title">Entête de compte</string>
    <string name="login_everything_title">Log de tous les appels à l\'API</string>
    <string name="login_everything_on">Tous les appels à l\'API vont êtres logués</string>
    <string name="login_everything_off">Aucun appel à l\'API ne sera logué</string>
    <string name="pref_general_infinite_loading_title">Charger plus d\'articles au scroll</string>
    <string name="translation">Traduction</string>
    <string name="cant_open_invalid_url">L’url de l’élément n’est pas valide. En attendant la résolution du problème, le lien ne s\'ouvrira pas.</string>
    <string name="drawer_report_bug">Signaler un bug</string>
    <string name="items_number_should_be_number">Le nombre d\'articles doit être un entier.</string>
    <string name="reader_action_more">Lire plus</string>
    <string name="reader_action_open">Ouvrir</string>
    <string name="reader_action_share">Partager</string>
    <string name="pref_switch_actions_pager_scroll_on">Marquer les articles comme lus à la navigation dans le lecteur d\'article.</string>
    <string name="add_to_favs_reader">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="remove_to_favs_reader">Supprimer des favoris</string>
    <string name="pref_content_reader_font_size">Taille du texte du contenu du lecteur d\'articles</string>
    <string name="pref_header_viewer">Lecteur d\'articles</string>
    <string name="refresh_dialog_message">En validant, votre instance Selfoss sera mise à jour.</string>
    <string name="markall_dialog_message">Marquer tous les éléments comme lus ?</string>
    <string name="pref_switch_actions_pager_scroll">Marquer comme lu à la navigation.</string>
    <string name="pref_switch_actions_pager_scroll_off">Ne pas marquer les articles comme lus à la navigation.</string>
    <string name="gdpr_dialog_message">L\'application ne collecte aucune donnée personnelle. Tous les outils d\'analytics ont été supprimés. Les rapports d\'erreurs sont maintenant optionnels, ainsi que les logs. N\'oubliez pas que les rapports d\'erreurs sont essentiels pour la résolution des bugs (vous pouvez configurer tout cela dans Paramètres &gt; Debug).</string>
    <string name="gdpr_dialog_title">L\'application ne partage aucune de vos données.</string>
    <string name="crash_dialog_text">Quelque chose s\'est mal passé, S\'il vous plaît, envoyez le rapport au développeur.</string>
    <string name="crash_dialog_comment">Vous pouvez ajouter tous les détails utiles dans le champ de commentaire plus bas. N\'ajoutez aucune information personnelle. Vous pouvez m\'envoyer un email avec votre identifiant de debug, et je vous informerai à la correction du problème.</string>
    <string name="pref_acra_alwaysaccept">Envoyer automatiquement les rapports d\'erreur</string>
    <string name="pref_acra_alwaysaccept_enabled">Enverra automatiquement les rapports d\'erreur</string>
    <string name="pref_acra_alwaysaccept_disabled">Demandera une confirmation à chaque incident.</string>
    <string name="pref_debug_crash_reports">Rapport d\'erreur</string>
    <string name="pref_debug_debug_logs">Log de debug (seront envoyés automatiquement)</string>
    <string name="acra_login">Activer les logs</string>
    <string name="drawer_item_hidden_tags">Tags Cachés</string>
    <string name="unmark">Marquer l\'article comme non lu</string>
    <string name="pref_header_offline">Hors ligne et cache</string>
    <string name="pref_switch_items_caching_off">Les articles ne seront pas enregistrés et l\'application ne sera pas utilisable hors ligne.</string>
    <string name="pref_switch_items_caching_on">Les articles seront enregistrés et l\'application sera utilisable hors ligne.</string>
    <string name="pref_switch_items_caching">Sauvegarder les articles pour une utilisation hors ligne</string>
    <string name="no_network_connectivity">Not connected !</string>
</resources>