From 0c0a98510b6710307d62b416e46b566ff9942e98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amine Bou <aminecmi@gmail.com>
Date: Tue, 17 Jul 2018 19:21:42 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Galician) (#206)

---
 app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml | 80 +++++++++++-----------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index 952dd37..52c94a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -108,49 +108,49 @@
   <string name="drawer_item_tags">Etiquetas</string>
   <string name="drawer_item_sources">Fontes</string>
   <string name="drawer_action_edit">editar</string>
-  <string name="cache_drawer_error" tools:keep="@string/cache_drawer_error">Non se puideron gardar na memoria os datos do seu caixón</string>
+  <string name="cache_drawer_error" tools:keep="@string/cache_drawer_error">Non se puideron gardar na memoria os datos do seu panel</string>
   <string name="no_tags_loaded">Non se cargou ningunha etiqueta</string>
   <string name="no_sources_loaded">Non se cargou ningunha fonte</string>
   <string name="drawer_loading">Cargando…</string>
-  <string name="menu_home_search">Search</string>
-  <string name="can_delete_source">Can\'t delete the source…</string>
-  <string name="base_url_error">There was an issue when trying to communicate with your Selfoss Instance. If the issue persists, please get in touch with me.</string>
-  <string name="pref_header_theme">Themes</string>
-  <string name="default_theme">Default</string>
-  <string name="default_dark_theme">Default/Dark</string>
-  <string name="pref_header_debug">Debug</string>
-  <string name="login_debug_title">Activate to log login errors</string>
-  <string name="login_debug_on">Any error on the login page will be logged</string>
-  <string name="login_debug_off">No log on the login page</string>
-  <string name="login_menu_debug">Debug</string>
-  <string name="self_hosted_cert_switch">Using a self hosted certificate ?</string>
-  <string name="self_signed_cert_warning">Due to security reasons, self signed certificates are not supported by default. By activating this, I\'ll not be responsible of any security problem you encounter.</string>
-  <string name="pref_selfoss_category">Selfoss Api</string>
-  <string name="pref_api_items_number_title">Loaded items number</string>
-  <string name="read_debug_title">Read articles appearing as unread ?</string>
-  <string name="read_debug_off">No log when marking an item as read</string>
-  <string name="read_debug_on">Api calls will be logged when marking an article as read</string>
-  <string name="summary_debug_identifier">Debug identifier</string>
-  <string name="unique_id_to_clipboard">Identifier copied to your clipboard</string>
-  <string name="display_header_drawer_summary">Display a header with the selfoss instance url on the lateral drawer.</string>
-  <string name="display_header_drawer_title">Account header</string>
-  <string name="login_everything_title">Logging every api calls</string>
-  <string name="login_everything_on">This will log every api call for debug purpose.</string>
-  <string name="login_everything_off">No api call will be logged</string>
-  <string name="pref_general_infinite_loading_title">Load more articles on scroll</string>
-  <string name="translation">Translation</string>
-  <string name="cant_open_invalid_url">The item url is invalid. I\'m looking into solving this issue so the app won\'t crash.</string>
-  <string name="drawer_report_bug">Report a bug</string>
-  <string name="items_number_should_be_number">The items number should be an integer.</string>
-  <string name="reader_action_more">Read more</string>
-  <string name="reader_action_open">Open in browser</string>
-  <string name="reader_action_share">Share</string>
-  <string name="pref_switch_actions_pager_scroll_on">Mark articles as read when swiping between articles.</string>
-  <string name="add_to_favs_reader">Add to favorites</string>
-  <string name="remove_to_favs_reader">Remove from favorites</string>
-  <string name="pref_content_reader_font_size">Article reader content font size</string>
-  <string name="pref_header_viewer">Article viewer</string>
-  <string name="refresh_dialog_message">This will refresh your Selfoss instance.</string>
+  <string name="menu_home_search">Procurar</string>
+  <string name="can_delete_source">Non se puido eliminar a fonte…</string>
+  <string name="base_url_error">Houno unha incidencia ao tratar de comunicarse coa túa instancia de Selfoss. Se o problema persiste, prégolle que se poña en contacto conmigo.</string>
+  <string name="pref_header_theme">Temas</string>
+  <string name="default_theme">Predeterminado</string>
+  <string name="default_dark_theme">Predeterminado/Escuro</string>
+  <string name="pref_header_debug">Depuración</string>
+  <string name="login_debug_title">Activar pra rexistrar os erros de acceso</string>
+  <string name="login_debug_on">Rexistrarse todos os erros na páxina de acceso</string>
+  <string name="login_debug_off">Non se rexistrará ningún erro na páxina de acceso</string>
+  <string name="login_menu_debug">Depuración</string>
+  <string name="self_hosted_cert_switch">Utilizas un certificado autoaloxado?</string>
+  <string name="self_signed_cert_warning">Por razóns de seguridade, por defecto non se permiten os certificados autoasinados. Activando isto, non serei responsable de calquera problema de seguridade que atopes.</string>
+  <string name="pref_selfoss_category">API de Selfoss</string>
+  <string name="pref_api_items_number_title">Número de elementos cargados</string>
+  <string name="read_debug_title">Ler os artigos que aparecen coma non lidos?</string>
+  <string name="read_debug_off">Non rexistrar cando se marca un elemento coma lido</string>
+  <string name="read_debug_on">As chamadas á API serán rexistradas cando se marque un artigo coma lido</string>
+  <string name="summary_debug_identifier">Identificador de depuración</string>
+  <string name="unique_id_to_clipboard">Copiouse o identificador ao portapapeis</string>
+  <string name="display_header_drawer_summary">Amosar unha cabeceira coa URL da instancia de Selfoss no panel lateral.</string>
+  <string name="display_header_drawer_title">Cabeceira da conta</string>
+  <string name="login_everything_title">Rexistrando todas as chamadas á API</string>
+  <string name="login_everything_on">Isto rexistrará todas as chamadas á API con fins de depuración.</string>
+  <string name="login_everything_off">Non se rexistrará ningunha chamada á API</string>
+  <string name="pref_general_infinite_loading_title">Cargar máis artigos ao desprazarse</string>
+  <string name="translation">Traducción</string>
+  <string name="cant_open_invalid_url">A URL do elemento non é válida. Estou tratando de solucionar isto pra que a aplicación non falle.</string>
+  <string name="drawer_report_bug">Informar dun erro</string>
+  <string name="items_number_should_be_number">O número de elementos debería ser un enteiro.</string>
+  <string name="reader_action_more">Ler máis</string>
+  <string name="reader_action_open">Abrir no navegador</string>
+  <string name="reader_action_share">Compartir</string>
+  <string name="pref_switch_actions_pager_scroll_on">Marcar artigos como lidos cando se desliza o dedo dun a outro.</string>
+  <string name="add_to_favs_reader">Engadir a favoritos</string>
+  <string name="remove_to_favs_reader">Eliminar dos favoritos</string>
+  <string name="pref_content_reader_font_size">Tamaño da fonte do lector</string>
+  <string name="pref_header_viewer">Visor de artigos</string>
+  <string name="refresh_dialog_message">Isto actualizará a súa instancia de Selfoss.</string>
   <string name="markall_dialog_message">Isto marcara todos os elementos como lidos.</string>
   <string name="pref_switch_actions_pager_scroll">Marcar artigos como lidos ao deslizar co dedo cara os lados</string>
   <string name="pref_switch_actions_pager_scroll_off">Non marcar artigos como lidos ao deslizar co dedo cara os lados.</string>