New Crowdin translations (#202)

* New translations strings.xml (Catalan)

* New translations strings.xml (Catalan)

app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

@@ -21,14 +21,14 @@
   <string name="pref_header_general">"General"</string>
   <string name="pref_switch_actions_tap_title">"Fer un toc als articles"</string>
   <string name="add_source_hint_tags">"Etiqueta1, Etiqueta2, Etiqueta3"</string>
-  <string name="add_source_hint_url">"Enllaça"</string>
+  <string name="add_source_hint_url">"Enllaç"</string>
   <string name="add_source_hint_name">"Nom"</string>
   <string name="add_source">"Afegeix una font"</string>
   <string name="add_source_save">"Desa"</string>
   <string name="wrong_infos">"Torneu a comprovar la informació."</string>
   <string name="all_posts_not_read">"No s'han llegit totes les publicacions"</string>
   <string name="all_posts_read">"S'han llegit totes les publicacions"</string>
-  <string name="cant_get_favs">"No s'han pogut obtenir preferits"</string>
+  <string name="cant_get_favs">"No es poden obtenir preferits"</string>
   <string name="cant_get_new_elements">"No es pot accedir als articles nous"</string>
   <string name="cant_get_read">"No es poden llegir els articles"</string>
   <string name="nothing_here">"No hi ha res"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
   <string name="addStringNoUrl">"Inicieu la sessió per afegir fonts."</string>
   <string name="cant_get_sources">"No es pot obtenir la llista de fonts."</string>
   <string name="cant_create_source">"No es pot crear la font."</string>
-  <string name="cant_get_spouts">"No s'ha pogut obtenir la llista de canals."</string>
+  <string name="cant_get_spouts">"No es pot obtenir la llista de canals."</string>
   <string name="form_not_complete">"El formulari no està complet"</string>
   <string name="pref_header_links">"Enllaços"</string>
   <string name="issue_tracker_link">"Detector de problemes"</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
   <string name="rating_prompt_rating_no">"Ara no."</string>
   <string name="rating_prompt_thanks">"Gràcies. La vostra opinió ens ajuda a millorar l'aplicació."</string>
   <string name="switch_unread_count">"Mostra el recompte d'articles no llegits amb un distintiu a la barra inferior."</string>
-  <string name="switch_unread_count_title">"Mostra el recompte d'articles no llegits"</string>
+  <string name="switch_unread_count_title">"Recompte d'articles no llegits"</string>
   <string name="display_all_counts_title">"Recompte d'articles llegits i preferits"</string>
   <string name="invitation_title">"Prova aquesta aplicació per als canals RSS de Selfoss."</string>
   <string name="invitation_message">"Jo utilitzo aquesta aplicació per llegir els canals RSS de Selfoss. Segur que a tu també t'agrada!"</string>
@@ -80,12 +80,12 @@
   <string name="pref_switch_card_view_on">"Els articles es mostraran com a targetes"</string>
   <string name="pref_switch_card_view_off">"Els articles es mostraran en forma de llista"</string>
   <string name="pref_switch_actions_tap_on">"Mostra la barra d'acció sota l'article"</string>
-  <string name="pref_switch_actions_tap_off">"Quan seleccioneu un article, s'obrirà al navegador seleccionat"</string>
+  <string name="pref_switch_actions_tap_off">"En seleccionar un article, s'obrirà al navegador seleccionat"</string>
   <string name="menu_home_refresh">"Actualitza l'accés remot"</string>
   <string name="refresh_success_response">"S'ha actualitzat el remot. Torneu a carregar la llista d'articles"</string>
   <string name="refresh_failer_message">"L'actualització no ha funcionat. Torneu a provar-ho més tard o consulteu els registres de Selfoss."</string>
   <string name="refresh_in_progress">"S'està actualitzant"</string>
-  <string name="new_apk_available_title">"Hi ha una nou APK disponible."</string>
+  <string name="new_apk_available_title">"Hi ha un nou APK disponible."</string>
   <string name="new_apk_available_message">"Podeu baixar l'APK nou des del dipòsit oficial."</string>
   <string name="new_apk_available_get">"Baixa-ho ara"</string>
   <string name="new_apk_available_no">"Ignora la versió"</string>
@@ -119,25 +119,25 @@
   <string name="default_theme">Predeterminat</string>
   <string name="default_dark_theme">Predeterminat/Fosc</string>
   <string name="pref_header_debug">Depuració</string>
-  <string name="login_debug_title">Activeu-ho per registrar els errors d\'inici de sessió </string>
+  <string name="login_debug_title">Registra els errors d\'inici de sessió</string>
   <string name="login_debug_on">Es registraran tots els errors que es produeixin a la pàgina d\'inici de sessió</string>
-  <string name="login_debug_off">No hi ha cap registre a la pàgina d\'inici de sessió</string>
+  <string name="login_debug_off">No es registrarà cap error que es produeixi a la pàgina d\'inici de sessió</string>
   <string name="login_menu_debug">Depuració</string>
   <string name="self_hosted_cert_switch">Utilitzeu un certificat autoallotjat?</string>
   <string name="self_signed_cert_warning">Per raons de seguretat, els certificats autosignats no seran compatibles per defecte. En activar aquesta opció, sereu responsable de qualsevol problema de seguretat que es pugui produir.</string>
   <string name="pref_selfoss_category">API de Selfoss</string>
   <string name="pref_api_items_number_title">Nombre d\'elements carregats</string>
   <string name="read_debug_title">Voleu llegir els articles que apareixen com a no llegits?</string>
-  <string name="read_debug_off">No creïs un registre quan es marquen elements com a llegits</string>
+  <string name="read_debug_off">No es registraran quan es marquen elements com a llegits</string>
   <string name="read_debug_on">Les crides de l\'API es registraran en marcar un article com a llegit</string>
   <string name="summary_debug_identifier">Identificador de depuració</string>
   <string name="unique_id_to_clipboard">S\'ha copiat l\'identificador al porta-retalls</string>
   <string name="display_header_drawer_summary">Mostra una capçalera amb la instància URL de Selfoss al panell lateral.</string>
   <string name="display_header_drawer_title">Capçalera de menú</string>
-  <string name="login_everything_title">S\'estan registrant totes les crides de l\'API</string>
+  <string name="login_everything_title">Registra totes les crides de l\'API</string>
   <string name="login_everything_on">Aquesta acció registrarà totes les crides de l\'API per als programadors.</string>
   <string name="login_everything_off">No es registrarà cap crida de l\'API</string>
-  <string name="pref_general_infinite_loading_title">Carrega més articles en desplaçar</string>
+  <string name="pref_general_infinite_loading_title">Carrega articles en desplaçar</string>
   <string name="translation">Traducció</string>
   <string name="cant_open_invalid_url">L\'element URL no és vàlid. Estic intentant solucionar aquest problema perquè l\'aplicació no falli.</string>
   <string name="drawer_report_bug">Informa d\'un error</string>
@@ -145,15 +145,15 @@
   <string name="reader_action_more">Més informació</string>
   <string name="reader_action_open">Obre al navegador</string>
   <string name="reader_action_share">Comparteix</string>
-  <string name="pref_switch_actions_pager_scroll_on">Marca l\'article com a llegit en lliscar el dit.</string>
+  <string name="pref_switch_actions_pager_scroll_on">Es marcaran els articles com a llegits en lliscar el dit d\'un article a l\'altre.</string>
   <string name="add_to_favs_reader">Afegeix als preferits</string>
   <string name="remove_to_favs_reader">Suprimeix dels preferits</string>
-  <string name="pref_content_reader_font_size">Mida de la lletra del contingut del lector d\'articles</string>
+  <string name="pref_content_reader_font_size">Mida de la lletra del lector d’articles</string>
   <string name="pref_header_viewer">Visualitzador d\'articles</string>
   <string name="refresh_dialog_message">Aquesta acció actualitzarà la vostra instància de Selfoss.</string>
   <string name="markall_dialog_message">Aquesta acció marcarà els elements com a llegits.</string>
-  <string name="pref_switch_actions_pager_scroll">Marca com a llegit en fer lliscar el dit d\'un article a l\'altre</string>
+  <string name="pref_switch_actions_pager_scroll">Marca com a llegit en lliscar el dit</string>
-  <string name="pref_switch_actions_pager_scroll_off">No marquis els articles com a llegits en fer lliscar el dit d\'un article a l\'altre.</string>
+  <string name="pref_switch_actions_pager_scroll_off">No es marcaran els articles com a llegits en lliscar el dit d\'un article a l\'altre.</string>
   <string name="gdpr_dialog_message">Aquesta aplicació no recull cap dada personal. S\'han suprimit totes les eines d\'anàlisi. A partir d\'ara, l\'enviament d\'informes és opcional, així com el registre de depuració d\'errors. Recordeu que la depuració i els informes d\'error són essencials per al desenvolupament de l\'aplicació (Ho podeu configurar tot a Configuració &gt; Depura).</string>
   <string name="gdpr_dialog_title">Aquesta aplicació no comparteix cap dada personal vostra.</string>
   <string name="crash_dialog_text">Alguna cosa ha anat malament. Envieu l\'informe al desenvolupador.</string>