New translations strings.xml (Indonesian) (#139)

app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -6,11 +6,11 @@
   <string name="prompt_password">"Kata sandi"</string>
   <string name="prompt_http_password">"Kata sandi HTTP"</string>
   <string name="action_sign_in">"Mulai"</string>
-  <string name="error_invalid_password">"Password not long enough"</string>
+  <string name="error_invalid_password">"Kata sandinya tidak cukup panjang"</string>
   <string name="error_field_required">"Kolom wajib diisi"</string>
   <string name="prompt_url">"URL"</string>
   <string name="withLoginSwitch">"Harus masuk?"</string>
-  <string name="withHttpLoginSwitch">"HTTP Login required ?"</string>
+  <string name="withHttpLoginSwitch">"Otentikasi HTTP diperlukan?"</string>
   <string name="login_url_problem">"Ups. Anda mungkin harus menambahkan \"/\" di akhir url."</string>
   <string name="prompt_login">"Nama pengguna"</string>
   <string name="prompt_http_login">"Nama pengguna HTTP"</string>
@@ -39,69 +39,69 @@
   <string name="marked_as_read">"Membaca item"</string>
   <string name="undo_string">"Urung"</string>
   <string name="addStringNoUrl">"Masuk untuk menambah sumber."</string>
-  <string name="cant_get_sources">"Can't get sources list."</string>
+  <string name="cant_get_sources">"Tidak bisa mendapatkan daftar sumber."</string>
   <string name="cant_create_source">"Tidak dapat membuat sumber."</string>
-  <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list."</string>
+  <string name="cant_get_spouts">"Tidak bisa masuk ke daftar Spouts."</string>
-  <string name="form_not_complete">"The form is not complete"</string>
+  <string name="form_not_complete">"Formulirnya belum selesai"</string>
   <string name="pref_header_links">"Tautan"</string>
-  <string name="issue_tracker_link">"Issue Tracker"</string>
+  <string name="issue_tracker_link">"Pelacak Masalah"</string>
   <string name="issue_tracker_summary">"Laporkan bug atau meminta fitur baru"</string>
   <string name="warning_wrong_url">"PERINGATAN"</string>
-  <string name="pref_switch_card_view_title">"Card View"</string>
+  <string name="pref_switch_card_view_title">"Tampilan Kartu"</string>
   <string name="cant_mark_favortie">"Tidak dapat menandai artikel sebagai favorit"</string>
   <string name="cant_unmark_favortie">"Tidak dapat melepas item dari favorit"</string>
   <string name="share">"Bagikan"</string>
   <string name="rating_prompt_title">"Suka aplikasi ini?"</string>
   <string name="rating_prompt_yes">"Ya !"</string>
-  <string name="rating_prompt_no">"Not really …"</string>
+  <string name="rating_prompt_no">"Tidak suka …"</string>
-  <string name="rating_prompt_feedback_title">"Can you tell us why ?"</string>
+  <string name="rating_prompt_feedback_title">"Bisakah Anda memberitahu kami alasannya?"</string>
   <string name="rating_prompt_feedback_yes">"Oke !"</string>
-  <string name="rating_prompt_feedback_no">"Not now."</string>
+  <string name="rating_prompt_feedback_no">"Tidak sekarang."</string>
-  <string name="rating_prompt_rating_title">"Great ! Can you rate us on the Store ?"</string>
+  <string name="rating_prompt_rating_title">"Bagus! Dapatkah Anda memberi nilai kami di Store ?"</string>
-  <string name="rating_prompt_rating_yes">"Sure !"</string>
+  <string name="rating_prompt_rating_yes">"Tentu saja !"</string>
   <string name="rating_prompt_rating_no">"Jangan sekarang."</string>
-  <string name="rating_prompt_thanks">"Thanks, your feedback help enhance the app !"</string>
+  <string name="rating_prompt_thanks">"Terima kasih, umpan balik Anda membantu pengembangan aplikasi !"</string>
-  <string name="switch_unread_count">"Display the unread count as a badge for the bottom bar."</string>
+  <string name="switch_unread_count">"Tampilkan jumlah item yang belum dibaca di bilah bawah."</string>
-  <string name="switch_unread_count_title">"Display unread count"</string>
+  <string name="switch_unread_count_title">"Tampilkan jumlah item yang belum dibaca"</string>
-  <string name="display_all_counts_title">"Display count for favorite and read"</string>
+  <string name="display_all_counts_title">"Tampilkan jumlah item untuk favorit dan sudah dibaca"</string>
   <string name="menu_share_the_app">"Undang teman"</string>
-  <string name="invitation_title">"Try this app for your Selfoss RSS feeds !"</string>
+  <string name="invitation_title">"Coba mengggunakan aplikasi ini untuk umpan RSS Selfoss Anda !"</string>
-  <string name="invitation_message">"I use this app for my Selfoss RSS feeds. You may like it too !"</string>
+  <string name="invitation_message">"Saya menggunakan aplikasi ini untuk umpan RSS Selfoss saya. Anda akan menyukainya juga!"</string>
-  <string name="invitation_cta">"Try the app"</string>
+  <string name="invitation_cta">"Coba aplikasi"</string>
-  <string name="text_wrong_url">"You seem to be trying to use an invalid URL. Make sure it is correct, and if the problem persists, contact me (via the store contact link). Please note that the app needs you to be using Selfoss. You can't access RSS feeds without it."</string>
+  <string name="text_wrong_url">"Sepertinya Anda mencoba menggunakan URL yang tidak valid. Pastikan itu benar, jika masalah terus berlanjut, hubungi saya (melalui link kontak toko). Harap dicatat bahwa aplikasi ini mengharuskan Anda menggunakan Selfoss. Tanpa itu, Anda tidak bisa mengakses umpan RSS."</string>
   <string name="pref_general_internal_browser_title">"Buka tautan dalam aplikasi"</string>
   <string name="pref_general_internal_browser_on">"Artikel akan dibuka di dalam aplikasi"</string>
   <string name="pref_general_internal_browser_off">"Artikel akan dibuka dalam peramban bawaan Anda"</string>
   <string name="prefer_article_viewer_title">"Gunakan pratinjau artikel"</string>
-  <string name="prefer_article_viewer_on">"Will use the article viewer instead of the internal browser"</string>
+  <string name="prefer_article_viewer_on">"Lihat artikel di penampil daripada peramban internal"</string>
-  <string name="prefer_article_viewer_off">"Will use the internal browser instead of the article viewer"</string>
+  <string name="prefer_article_viewer_off">"Gunakan peramban internal dan bukan penampil artikel"</string>
-  <string name="pref_general_category_links">"Link handling"</string>
+  <string name="pref_general_category_links">"Pengolahan tautan"</string>
   <string name="pref_general_category_displaying">"Tampilan"</string>
   <string name="pref_general_category_actions">"Tindakan"</string>
-  <string name="pref_switch_card_view_on">"The articles will be displayed as cards"</string>
+  <string name="pref_switch_card_view_on">"Artikel ini akan ditampilkan dalam bentuk kartu"</string>
-  <string name="pref_switch_card_view_off">"The articles will be displayed as a list"</string>
+  <string name="pref_switch_card_view_off">"Artikel ini akan ditampilkan sebagai daftar"</string>
-  <string name="pref_switch_actions_tap_on">"Displays the action bar under the article"</string>
+  <string name="pref_switch_actions_tap_on">"Bilah tindakan ditampilkan di bawah artikel"</string>
-  <string name="pref_switch_actions_tap_off">"When selecting an article it will open in your selected browser"</string>
+  <string name="pref_switch_actions_tap_off">"Saat memilih artikel akan terbuka di peramban pilihan Anda"</string>
-  <string name="menu_home_refresh">"Update remote"</string>
+  <string name="menu_home_refresh">"Pemutakhiran jarak jauh"</string>
-  <string name="refresh_success_response">"The remote is updated, you can now reload the articles list"</string>
+  <string name="refresh_success_response">"Selfoss sedang diperbarui, kini Anda bisa menyegarkan daftar artikel"</string>
-  <string name="refresh_failer_message">"The update didn't work, try again later, or check your selfoss logs."</string>
+  <string name="refresh_failer_message">"Pembaruan tidak berhasil, coba lagi atau periksa log Selfoss."</string>
-  <string name="refresh_in_progress">"Refresh in progress"</string>
+  <string name="refresh_in_progress">"Dlam proses menyegarkan"</string>
-  <string name="new_apk_available_title">"A new APK is available."</string>
+  <string name="new_apk_available_title">"APK baru sudah tersedia."</string>
-  <string name="new_apk_available_message">"A new APK is available to download on the official repository."</string>
+  <string name="new_apk_available_message">"APK baru sudah tersedia untuk diunduh di gerai resmi."</string>
   <string name="new_apk_available_get">"Unduh sekarang"</string>
   <string name="new_apk_available_no">"Abaikan versi"</string>
-  <string name="intro_hello_title">"Hi there !"</string>
+  <string name="intro_hello_title">"Hai !"</string>
   <string name="intro_hello_message">"Terima kasih telah mengunduh aplikasi ini !"</string>
   <string name="intro_needs_selfoss_title">"Sebelum Anda mulai…"</string>
-  <string name="intro_needs_selfoss_message">"You can't use the app without a Selfoss instance."</string>
+  <string name="intro_needs_selfoss_message">"Anda tidak dapat menggunakan aplikasi ini tanpa menjalankan Selfoss."</string>
   <string name="intro_needs_selfoss_link">"Apa itu Selfoss ?"</string>
-  <string name="intro_all_set_title">"All set !"</string>
+  <string name="intro_all_set_title">"Selesai !"</string>
-  <string name="intro_all_set_message">"You are ready to use the app. Don't forget to go to the settings page to configure your app, and where you'll find some useful links."</string>
+  <string name="intro_all_set_message">"Kamu sudah siap Jangan lupa atur aplikasi konfigurasi halaman, Anda juga bisa menemukan beberapa tautan yang berguna disana."</string>
-  <string name="card_height_title">Full height cards</string>
+  <string name="card_height_title">Peta tinggi penuh</string>
-  <string name="card_height_on">Cards height will adjust to its content</string>
+  <string name="card_height_on">Tinggi kartu akan disesuaikan dengan konten</string>
-  <string name="card_height_off">Card height will be fixed</string>
+  <string name="card_height_off">Ukuran kartu akan tetap</string>
   <string name="source_code">Kode sumber</string>
-  <string name="cant_mark_read">Can\'t mark article as read</string>
+  <string name="cant_mark_read">Tidak dapat menandai artikel sebagai telah dibaca</string>
   <string name="drawer_error_loading_tags">Kesalahan saat memuat tag…</string>
   <string name="drawer_error_loading_sources">Kesalahan saat memuat sumber…</string>
   <string name="drawer_item_filters">Filter</string>
@@ -110,12 +110,12 @@
   <string name="drawer_item_sources">Sumber</string>
   <string name="drawer_action_edit">suntung</string>
   <string name="cache_drawer_error" tools:keep="@string/cache_drawer_error">Data dalam tembolok tidak dapat diambil</string>
-  <string name="no_tags_loaded">No tags loaded</string>
+  <string name="no_tags_loaded">Tidak ada tag yang dimuat</string>
   <string name="no_sources_loaded">Tak ada sumber yang dimuat</string>
   <string name="drawer_loading">Memuat …</string>
   <string name="menu_home_search">Cari</string>
   <string name="can_delete_source">Tidak dapat menghapus sumber…</string>
-  <string name="base_url_error">There was an issue when trying to communicate with your Selfoss Instance. If the issue persists, please get in touch with me.</string>
+  <string name="base_url_error">Ada masalah saat berkomunikasi dengan Selfoss Anda. Jika masalah berlanjut, tolong hubungi saya.</string>
   <string name="pref_header_theme">Tema</string>
   <string name="default_theme">Bawaan</string>
   <string name="teal_orange_theme">Teal/Orange/Light</string>
@@ -132,30 +132,30 @@
   <string name="indigo_pink_dark_theme">Indigo/Pink/Gelap</string>
   <string name="red_teal_dark_theme">Red/Teal/Gelap</string>
   <string name="pref_header_debug">Debug</string>
-  <string name="login_debug_title">Activate to log login errors</string>
+  <string name="login_debug_title">Aktifkan untuk mencatat semua kesalahan koneksi</string>
-  <string name="login_debug_on">Any error on the login page will be logged</string>
+  <string name="login_debug_on">Semua kesalahan koneksi akan dicatat</string>
-  <string name="login_debug_off">No log on the login page</string>
+  <string name="login_debug_off">Kesalahan pada halaman masuk</string>
   <string name="login_menu_debug">Debug</string>
-  <string name="self_hosted_cert_switch">Using a self hosted certificate ?</string>
+  <string name="self_hosted_cert_switch">Sertifikat yang ditandatangani sendiri?</string>
-  <string name="self_signed_cert_warning">Due to security reasons, self signed certificates are not supported by default. By activating this, I\'ll not be responsible of any security problem you encounter.</string>
+  <string name="self_signed_cert_warning">Untuk alasan keamanan, sertifikat yang ditandatangani sendiri tidak didukung secara bawaan. Jika Anda mengaktifkan item ini, saya tidak akan bertanggung jawab atas masalah keamanan yang Anda hadapi.</string>
   <string name="pref_selfoss_category">Selfoss Api</string>
-  <string name="pref_api_items_number_title">Loaded items number</string>
+  <string name="pref_api_items_number_title">Item nomor dimuat</string>
   <string name="read_debug_title">Baca artikel yang ini sebagai belum dibaca ?</string>
-  <string name="read_debug_off">No log when marking an item as read</string>
+  <string name="read_debug_off">Tidak ada catatan saat item ditandai sebagai telah dibaca</string>
-  <string name="read_debug_on">Api calls will be logged when marking an article as read</string>
+  <string name="read_debug_on">Panggilan api dicatat saat item ditandai sebagai telah dibaca</string>
   <string name="summary_debug_identifier">Identifikasi debug</string>
-  <string name="unique_id_to_clipboard">Identifier copied to your clipboard</string>
+  <string name="unique_id_to_clipboard">Salin pengenal ke papan klip Anda</string>
-  <string name="display_header_drawer_summary">Display a header with the selfoss instance url on the lateral drawer.</string>
+  <string name="display_header_drawer_summary">Kop dengan alamat link Selfoss ditampilkan di laci lateral.</string>
-  <string name="display_header_drawer_title">Account header</string>
+  <string name="display_header_drawer_title">Kop akun</string>
-  <string name="login_everything_title">Logging every api calls</string>
+  <string name="login_everything_title">Catat setiap panggilan api</string>
-  <string name="login_everything_on">This will log every api call for debug purpose.</string>
+  <string name="login_everything_on">Untuk debug program, ini akan mencatat setiap panggilan api.</string>
-  <string name="login_everything_off">No api call will be logged</string>
+  <string name="login_everything_off">Tidak ada panggilan api yang akan dicatat</string>
-  <string name="pref_general_infinite_loading_title">Load more articles on scroll</string>
+  <string name="pref_general_infinite_loading_title">Muat lebih banyak artikel saat membalik halaman</string>
   <string name="translation">Terjemahan</string>
-  <string name="cant_open_invalid_url">The item url is invalid. I\'m looking into solving this issue so the app won\'t crash.</string>
+  <string name="cant_open_invalid_url">Alamat tautan proyek tidak valid. Saya mencoba memecahkan masalah ini untuk menghindari aplikasi berhenti.</string>
   <string name="drawer_report_bug">Laporkan bug</string>
-  <string name="items_number_should_be_number">The items number should be an integer.</string>
+  <string name="items_number_should_be_number">Jumlah item harus berupa bilangan bulat.</string>
-  <string name="reader_action_more">Read more</string>
+  <string name="reader_action_more">Baca lebih lanjut</string>
   <string name="reader_action_open">Buka di peramban</string>
   <string name="reader_action_share">Bagikan</string>
 </resources>