diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 731cb88..a14a5cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -161,9 +161,9 @@
     <string name="loading_notification_title">Cargando...</string>
     <string name="loading_notification_text">Selfoss está sincronizando tus artículos</string>
     <string name="notification_channel_sync">Notificación de sincronización</string>
-    <string name="new_items_channel_sync">New items notification</string>
-    <string name="new_items_notification_title">New items !</string>
-    <string name="new_items_notification_text">%1$d new items loaded.</string>
-    <string name="pref_switch_notify_new_items">Notify on new items synced.</string>
-    <string name="shortcut_offline">Offline</string>
+    <string name="new_items_channel_sync">Notificación de elementos nuevos</string>
+    <string name="new_items_notification_title">¡Nuevos artículos!</string>
+    <string name="new_items_notification_text">%1$d artículos cargados.</string>
+    <string name="pref_switch_notify_new_items">Notificarme cuando se sincronicen nuevos artículos.</string>
+    <string name="shortcut_offline">Sin conexión</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index 8f25472..99b6efd 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -161,9 +161,9 @@
     <string name="loading_notification_title">Cargando...</string>
     <string name="loading_notification_text">Selfoss está sincronizando os teus ar tigos</string>
     <string name="notification_channel_sync">Notificación de sincronización</string>
-    <string name="new_items_channel_sync">New items notification</string>
-    <string name="new_items_notification_title">New items !</string>
-    <string name="new_items_notification_text">%1$d new items loaded.</string>
-    <string name="pref_switch_notify_new_items">Notify on new items synced.</string>
-    <string name="shortcut_offline">Offline</string>
+    <string name="new_items_channel_sync">Notificación de actualizacións</string>
+    <string name="new_items_notification_title">Novo(s) elemento(s)!</string>
+    <string name="new_items_notification_text">%1$d novos elementos cargados.</string>
+    <string name="pref_switch_notify_new_items">Notificarme cando se sincronicen novos elementos.</string>
+    <string name="shortcut_offline">Sen conexión</string>
 </resources>