From 84dfa9a8a50af22565961a3d35d02f9dea5a9f87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amine Bou <aminecmi@gmail.com>
Date: Wed, 8 Nov 2017 11:36:41 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#100)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Afrikaans)

* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Ukrainian)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Korean)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Arabic)

* New translations strings.xml (Hungarian)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Finnish)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Danish)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings.xml (Catalan)

* New translations strings.xml (Vietnamese)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 290 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 145 insertions(+), 145 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 983db9d..bd88d04 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -2,157 +2,157 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <string name="app_name">"Reader for Selfoss"</string>
-  <string name="title_activity_login">"Log in"</string>
-  <string name="prompt_password">"Password"</string>
-  <string name="prompt_http_password">"HTTP Password"</string>
-  <string name="action_sign_in">"Go"</string>
-  <string name="error_invalid_password">"Password not long enough"</string>
-  <string name="error_field_required">"Field required"</string>
+  <string name="title_activity_login">"Entrar"</string>
+  <string name="prompt_password">"Senha"</string>
+  <string name="prompt_http_password">"Senha HTTP"</string>
+  <string name="action_sign_in">"Vamos lá"</string>
+  <string name="error_invalid_password">"Senha muito pequena"</string>
+  <string name="error_field_required">"Campo obrigatório"</string>
   <string name="prompt_url">"Url"</string>
-  <string name="withLoginSwitch">"Login required ?"</string>
-  <string name="withHttpLoginSwitch">"HTTP Login required ?"</string>
-  <string name="login_url_problem">"Oops. You may need to add a \"/\" at the end of the url."</string>
-  <string name="prompt_login">"Username"</string>
-  <string name="prompt_http_login">"HTTP Username"</string>
-  <string name="label_share">"Share"</string>
-  <string name="readAll">"Read all"</string>
-  <string name="action_disconnect">"Disconnect"</string>
-  <string name="title_activity_settings">"Settings"</string>
-  <string name="pref_header_general">"General"</string>
-  <string name="pref_switch_actions_tap_title">"Tap action on the articles"</string>
+  <string name="withLoginSwitch">"É necessário o login ?"</string>
+  <string name="withHttpLoginSwitch">"É necessário o login HTTP ?"</string>
+  <string name="login_url_problem">"Oops. Talvez você precise adicionar uma \"/\" no final da url."</string>
+  <string name="prompt_login">"Usuário"</string>
+  <string name="prompt_http_login">"Usuário HTTP"</string>
+  <string name="label_share">"Compartilhar"</string>
+  <string name="readAll">"Ler todos"</string>
+  <string name="action_disconnect">"Desconectar"</string>
+  <string name="title_activity_settings">"Configurações"</string>
+  <string name="pref_header_general">"Geral"</string>
+  <string name="pref_switch_actions_tap_title">"Ação de tocar nos artigos"</string>
   <string name="add_source_hint_tags">"Tag1, Tag2, Tag3"</string>
   <string name="add_source_hint_url">"Link"</string>
-  <string name="add_source_hint_name">"Name"</string>
-  <string name="add_source">"Add a source"</string>
-  <string name="add_source_save">"Save"</string>
-  <string name="wrong_infos">"Check your details again."</string>
-  <string name="all_posts_not_read">"All posts weren't read"</string>
-  <string name="all_posts_read">"All posts were read"</string>
-  <string name="cant_get_favs">"Can't get favorites"</string>
-  <string name="cant_get_new_elements">"Can't get new articles"</string>
-  <string name="cant_get_read">"Can't get read articles"</string>
-  <string name="nothing_here">"Nothing here"</string>
-  <string name="tab_new">"New"</string>
-  <string name="tab_read">"All"</string>
-  <string name="tab_favs">"Favorites"</string>
-  <string name="action_about">"About"</string>
-  <string name="marked_as_read">"Item read"</string>
-  <string name="undo_string">"Undo"</string>
-  <string name="addStringNoUrl">"Log in to add sources."</string>
-  <string name="cant_get_sources">"Can't get sources list."</string>
-  <string name="cant_create_source">"Can't create source."</string>
-  <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list."</string>
-  <string name="form_not_complete">"The form is not complete"</string>
+  <string name="add_source_hint_name">"Nome"</string>
+  <string name="add_source">"Adicionar uma fonte"</string>
+  <string name="add_source_save">"Salvar"</string>
+  <string name="wrong_infos">"Verifique os detalhes novamente."</string>
+  <string name="all_posts_not_read">"Nenhum post foi lido"</string>
+  <string name="all_posts_read">"Todos os posts foram lidos"</string>
+  <string name="cant_get_favs">"Não consigo obter os favoritos"</string>
+  <string name="cant_get_new_elements">"Não consigo obter novos artigos"</string>
+  <string name="cant_get_read">"Não consigo ler artigos"</string>
+  <string name="nothing_here">"Nada aqui"</string>
+  <string name="tab_new">"Novo"</string>
+  <string name="tab_read">"Todos"</string>
+  <string name="tab_favs">"Favoritos"</string>
+  <string name="action_about">"Sobre"</string>
+  <string name="marked_as_read">"Item lido"</string>
+  <string name="undo_string">"Desfazer"</string>
+  <string name="addStringNoUrl">"Faça login para adicionar fontes."</string>
+  <string name="cant_get_sources">"Não é possível obter a lista de fontes."</string>
+  <string name="cant_create_source">"Não é possível criar fonte."</string>
+  <string name="cant_get_spouts">"Não é possível obter a lista de spouts."</string>
+  <string name="form_not_complete">"O formulário não está completo"</string>
   <string name="pref_header_links">"Links"</string>
-  <string name="issue_tracker_link">"Issue Tracker"</string>
-  <string name="issue_tracker_summary">"Report a bug or ask for a new feature"</string>
-  <string name="warning_wrong_url">"WARNING"</string>
+  <string name="issue_tracker_link">"Rastreador de problemas"</string>
+  <string name="issue_tracker_summary">"Informe um erro ou peça um novo recurso"</string>
+  <string name="warning_wrong_url">"ATENÇÃO"</string>
   <string name="pref_switch_card_view_title">"Card View"</string>
-  <string name="cant_mark_favortie">"Can't mark article as favorite"</string>
-  <string name="cant_unmark_favortie">"Can't remove item from favorite"</string>
-  <string name="share">"Share"</string>
-  <string name="rating_prompt_title">"Enjoying the app ?"</string>
-  <string name="rating_prompt_yes">"Yes !"</string>
-  <string name="rating_prompt_no">"Not really …"</string>
-  <string name="rating_prompt_feedback_title">"Can you tell us why ?"</string>
+  <string name="cant_mark_favortie">"Não é possível marcar o artigo como favorito"</string>
+  <string name="cant_unmark_favortie">"Não é possível remover o item do favorito"</string>
+  <string name="share">"Compartilhar"</string>
+  <string name="rating_prompt_title">"Aproveitando o app ?"</string>
+  <string name="rating_prompt_yes">"Sim !"</string>
+  <string name="rating_prompt_no">"Na verdade não …"</string>
+  <string name="rating_prompt_feedback_title">"Você pode nos dizer o porquê ?"</string>
   <string name="rating_prompt_feedback_yes">"OK !"</string>
-  <string name="rating_prompt_feedback_no">"Not now."</string>
-  <string name="rating_prompt_rating_title">"Great ! Can you rate us on the Store ?"</string>
-  <string name="rating_prompt_rating_yes">"Sure !"</string>
-  <string name="rating_prompt_rating_no">"Not right now."</string>
-  <string name="rating_prompt_thanks">"Thanks, your feedback help enhance the app !"</string>
-  <string name="switch_unread_count">"Display the unread count as a badge for the bottom bar."</string>
-  <string name="switch_unread_count_title">"Display unread count"</string>
-  <string name="display_all_counts_title">"Display count for favorite and read"</string>
-  <string name="menu_share_the_app">"Invite friends"</string>
-  <string name="invitation_title">"Try this app for your Selfoss RSS feeds !"</string>
-  <string name="invitation_message">"I use this app for my Selfoss RSS feeds. You may like it too !"</string>
-  <string name="invitation_cta">"Try the app"</string>
-  <string name="text_wrong_url">"You seem to be trying to use an invalid URL. Make sure it is correct, and if the problem persists, contact me (via the store contact link). Please note that the app needs you to be using Selfoss. You can't access RSS feeds without it."</string>
-  <string name="pref_general_internal_browser_title">"Open links inside the app"</string>
-  <string name="pref_general_internal_browser_on">"Articles will open inside the app"</string>
-  <string name="pref_general_internal_browser_off">"Articles will open with your default browser"</string>
-  <string name="prefer_article_viewer_title">"Use the article viewer"</string>
-  <string name="prefer_article_viewer_on">"Will use the article viewer instead of the internal browser"</string>
-  <string name="prefer_article_viewer_off">"Will use the internal browser instead of the article viewer"</string>
-  <string name="pref_general_category_links">"Link handeling"</string>
-  <string name="pref_general_category_displaying">"Displaying"</string>
-  <string name="pref_general_category_actions">"Actions"</string>
-  <string name="pref_switch_card_view_on">"The articles will be displayed as cards"</string>
-  <string name="pref_switch_card_view_off">"The articles will be displayed as a list"</string>
-  <string name="pref_switch_actions_tap_on">"Displays the action bar under the article"</string>
-  <string name="pref_switch_actions_tap_off">"When selecting an article it will open in your selected browser"</string>
-  <string name="menu_home_refresh">"Update remote"</string>
-  <string name="refresh_success_response">"The remote is updated, you can now reload the articles list"</string>
-  <string name="refresh_failer_message">"The update didn't work, try again later, or check your selfoss logs."</string>
-  <string name="refresh_in_progress">"Refresh in progress"</string>
-  <string name="new_apk_available_title">"A new APK is available."</string>
-  <string name="new_apk_available_message">"A new APK is available to download on the official repository."</string>
-  <string name="new_apk_available_get">"Download now"</string>
-  <string name="new_apk_available_no">"Ignore version"</string>
-  <string name="intro_hello_title">"Hi there !"</string>
-  <string name="intro_hello_message">"Thanks for downloading the app !"</string>
-  <string name="intro_needs_selfoss_title">"Before you start…"</string>
-  <string name="intro_needs_selfoss_message">"You can't use the app without a Selfoss instance."</string>
-  <string name="intro_needs_selfoss_link">"What is Selfoss ?"</string>
-  <string name="intro_all_set_title">"All set !"</string>
-  <string name="intro_all_set_message">"You are ready to use the app. Don't forget to go to the settings page to configure your app, and where you'll find some useful links."</string>
-  <string name="card_height_title">Full height cards</string>
-  <string name="card_height_on">Cards height will adjust to its content</string>
-  <string name="card_height_off">Card height will be fixed</string>
-  <string name="source_code">Source code</string>
-  <string name="cant_mark_read">Can\'t mark article as read</string>
-  <string name="drawer_error_loading_tags">Error loading tags…</string>
-  <string name="drawer_error_loading_sources">Error loading sources…</string>
-  <string name="drawer_item_filters">Filters</string>
-  <string name="drawer_action_clear">clear</string>
+  <string name="rating_prompt_feedback_no">"Não agora."</string>
+  <string name="rating_prompt_rating_title">"Ótimo ! Você pode nos avaliar na loja ?"</string>
+  <string name="rating_prompt_rating_yes">"Com certeza !"</string>
+  <string name="rating_prompt_rating_no">"Não agora."</string>
+  <string name="rating_prompt_thanks">"Obrigado, seu comentário ajuda a melhorar o app !"</string>
+  <string name="switch_unread_count">"Exibir a contagem de artigos não lidos como um badge na barra inferior."</string>
+  <string name="switch_unread_count_title">"Exibir contagem de artigos não lidos"</string>
+  <string name="display_all_counts_title">"Exibir contagem de lidos e favoritos"</string>
+  <string name="menu_share_the_app">"Convidar amigos"</string>
+  <string name="invitation_title">"Experimente este aplicativo para seus feeds RSS do Selfoss !"</string>
+  <string name="invitation_message">"Eu uso o app para o visualizar meu feed RSS do Selfoss. Você vai gostar também !"</string>
+  <string name="invitation_cta">"Experimente o aplicativo"</string>
+  <string name="text_wrong_url">"Parece que você está tentando utilizar uma URL inválida. Certifique-se de que está correto, e se o problema persistir, entre em contato comigo (através do link de contato da loja). Por favor, note que o aplicativo precisa que você esteja usando o Selfoss. Você não pode acessar feeds RSS sem ele."</string>
+  <string name="pref_general_internal_browser_title">"Abrir links dentro do aplicativo"</string>
+  <string name="pref_general_internal_browser_on">"Os artigos serão abertos dentro do aplicativo"</string>
+  <string name="pref_general_internal_browser_off">"Os artigos serão abertos com seu navegador padrão"</string>
+  <string name="prefer_article_viewer_title">"Use o visualizador de artigos"</string>
+  <string name="prefer_article_viewer_on">"Usará o visualizador de artigos em vez do navegador"</string>
+  <string name="prefer_article_viewer_off">"Utilizará o navegador em vez do visualizador de artigos"</string>
+  <string name="pref_general_category_links">"Manipulação de links"</string>
+  <string name="pref_general_category_displaying">"Mostrando"</string>
+  <string name="pref_general_category_actions">"Ações"</string>
+  <string name="pref_switch_card_view_on">"Os artigos serão exibidos no formato de cards"</string>
+  <string name="pref_switch_card_view_off">"Os artigos serão exibidos em lista"</string>
+  <string name="pref_switch_actions_tap_on">"Exibe a barra de ação sob o artigo"</string>
+  <string name="pref_switch_actions_tap_off">"Ao selecionar um artigo, ele será aberto no seu navegador selecionado"</string>
+  <string name="menu_home_refresh">"Atualizar controle remoto"</string>
+  <string name="refresh_success_response">"O controle remoto foi atualizado, agora você pode recarregar a lista de artigos"</string>
+  <string name="refresh_failer_message">"A atualização não funcionou, tente novamente mais tarde ou verifique seus logs do Selfoss."</string>
+  <string name="refresh_in_progress">"Atualização em progresso"</string>
+  <string name="new_apk_available_title">"Um novo APK está disponível."</string>
+  <string name="new_apk_available_message">"Um novo APK está disponível para download no repositório oficial."</string>
+  <string name="new_apk_available_get">"Baixar agora"</string>
+  <string name="new_apk_available_no">"Ignorar"</string>
+  <string name="intro_hello_title">"Olá !"</string>
+  <string name="intro_hello_message">"Obrigado por baixar o app !"</string>
+  <string name="intro_needs_selfoss_title">"Antes que você comece…"</string>
+  <string name="intro_needs_selfoss_message">"Você não pode usar o aplicativo sem uma instância do Selfoss."</string>
+  <string name="intro_needs_selfoss_link">"O que é Selfoss ?"</string>
+  <string name="intro_all_set_title">"Tudo pronto !"</string>
+  <string name="intro_all_set_message">"Você está pronto para usar o aplicativo. Não se esqueça de acessar a página de configurações para configurar seu aplicativo e onde você encontrará alguns links úteis."</string>
+  <string name="card_height_title">Cards com altura total</string>
+  <string name="card_height_on">Cards com altura ajustáveis de acordo com o conteúdo</string>
+  <string name="card_height_off">Cards com altura de tamanho fixo</string>
+  <string name="source_code">Código fonte</string>
+  <string name="cant_mark_read">Não é possível marcar o artigo como lido</string>
+  <string name="drawer_error_loading_tags">Erro ao carregar as tags…</string>
+  <string name="drawer_error_loading_sources">Erro ao carregar as fontes…</string>
+  <string name="drawer_item_filters">Filtros</string>
+  <string name="drawer_action_clear">limpar</string>
   <string name="drawer_item_tags">Tags</string>
-  <string name="drawer_item_sources">Sources</string>
-  <string name="drawer_action_edit">edit</string>
-  <string name="cache_drawer_error" tools:keep="@string/cache_drawer_error">Couldn\'t cache your drawer data</string>
-  <string name="no_tags_loaded">No tags loaded</string>
-  <string name="no_sources_loaded">No sources loaded</string>
-  <string name="drawer_loading">Loading …</string>
-  <string name="menu_home_search">Search</string>
-  <string name="can_delete_source">Can\'t delete the source…</string>
-  <string name="base_url_error">There was an issue when trying to communicate with your Selfoss Instance. If the issue persists, please get in touch with me.</string>
-  <string name="pref_header_theme">Themes</string>
-  <string name="default_theme">Default</string>
-  <string name="teal_orange_theme">Teal/Orange/Light</string>
-  <string name="cyan_pink_theme">Cyan/Pink/Light</string>
-  <string name="grey_orange_theme">Grey/Orange/Light</string>
-  <string name="blue_amber_theme">Blue/Amber/Light</string>
-  <string name="indigo_pink_theme">Indigo/Pink/Light</string>
-  <string name="red_teal_theme">Red/Teal/Light</string>
-  <string name="teal_orange_dark_theme">Teal/Orange/Dark</string>
-  <string name="cyan_pink_dark_theme">Cyan/Pink/Dark</string>
-  <string name="default_dark_theme">Default/Dark</string>
-  <string name="grey_orange_dark_theme">Grey/Orange/Dark</string>
-  <string name="blue_amber_dark_theme">Blue/Amber/Dark</string>
-  <string name="indigo_pink_dark_theme">Indigo/Pink/Dark</string>
-  <string name="red_teal_dark_theme">Red/Teal/Dark</string>
-  <string name="pref_header_debug">Debug</string>
-  <string name="login_debug_title">Activate to log login errors</string>
-  <string name="login_debug_on">Any error on the login page will be logged</string>
-  <string name="login_debug_off">No log on the login page</string>
-  <string name="login_menu_debug">Debug</string>
-  <string name="self_hosted_cert_switch">Using a self hosted certificate ?</string>
-  <string name="self_signed_cert_warning">Due to security reasons, self signed certificates are not supported by default. By activating this, I\'ll not be responsible of any security problem you encounter.</string>
+  <string name="drawer_item_sources">Fontes</string>
+  <string name="drawer_action_edit">editar</string>
+  <string name="cache_drawer_error" tools:keep="@string/cache_drawer_error">Não foi possível recuperar os dados em cache</string>
+  <string name="no_tags_loaded">Nenhuma tag carregada</string>
+  <string name="no_sources_loaded">Nenhuma fonte carregada</string>
+  <string name="drawer_loading">Carregando …</string>
+  <string name="menu_home_search">Procurar</string>
+  <string name="can_delete_source">Não foi possível apagar a fonte…</string>
+  <string name="base_url_error">Houve um problema ao tentar se comunicar com o seu Selfoss. Se o problema persistir, entre em contato comigo.</string>
+  <string name="pref_header_theme">Temas</string>
+  <string name="default_theme">Padrão</string>
+  <string name="teal_orange_theme">Cerceta/Laranja/Claro</string>
+  <string name="cyan_pink_theme">Ciano/Rosa/Claro</string>
+  <string name="grey_orange_theme">Cinza/Laranja/Claro</string>
+  <string name="blue_amber_theme">Azul/Âmbar/Claro</string>
+  <string name="indigo_pink_theme">Índigo/Rosa/Claro</string>
+  <string name="red_teal_theme">Vermelho/Cerceta/Claro</string>
+  <string name="teal_orange_dark_theme">Cerceta/Laranja/Escuro</string>
+  <string name="cyan_pink_dark_theme">Ciano/Rosa/Escuro</string>
+  <string name="default_dark_theme">Padrão/Escuro</string>
+  <string name="grey_orange_dark_theme">Cinza/Laranja/Escuro</string>
+  <string name="blue_amber_dark_theme">Azul/Âmbar/Escuro</string>
+  <string name="indigo_pink_dark_theme">Índigo/Rosa/Escuro</string>
+  <string name="red_teal_dark_theme">Vermelho/Âmbar/Escuro</string>
+  <string name="pref_header_debug">Depurar</string>
+  <string name="login_debug_title">Ativar para registrar erros de login</string>
+  <string name="login_debug_on">Qualquer erro na página de login será registrado</string>
+  <string name="login_debug_off">Nenhum registro na página de login</string>
+  <string name="login_menu_debug">Depurar</string>
+  <string name="self_hosted_cert_switch">Usando um certificado autônomo ?</string>
+  <string name="self_signed_cert_warning">Por motivos de segurança, certificados autônomos não são suportados por padrão. Ao ativar, não serei responsável por qualquer problema de segurança que você encontre.</string>
   <string name="pref_selfoss_category">Selfoss Api</string>
-  <string name="pref_api_items_number_title">Loaded items number</string>
-  <string name="read_debug_title">Read articles appearing as unread ?</string>
-  <string name="read_debug_off">No log when marking an item as read</string>
-  <string name="read_debug_on">Api calls will be logged when marking an article as read</string>
-  <string name="summary_debug_identifier">Debug identifier</string>
-  <string name="unique_id_to_clipboard">Identifier copied to your clipboard</string>
-  <string name="display_header_drawer_summary">Display a header with the selfoss instance url on the lateral drawer.</string>
-  <string name="display_header_drawer_title">Account header</string>
-  <string name="login_everything_title">Logging every api calls</string>
-  <string name="login_everything_on">This will log every api call for debug purpose.</string>
-  <string name="login_everything_off">No api call will be logged</string>
-  <string name="pref_general_infinite_loading_title">(BETA) Load more articles on scroll</string>
-  <string name="translation">Translation</string>
-  <string name="cant_open_invalid_url">The item url is invalid. I\'m looking into solving this issue so the app won\'t crash.</string>
-  <string name="drawer_report_bug">Report a bug</string>
-  <string name="items_number_should_be_number">The items number should be an integer.</string>
+  <string name="pref_api_items_number_title">Quantidade de itens carregados</string>
+  <string name="read_debug_title">Ler os artigos que aparecem como não lidos ?</string>
+  <string name="read_debug_off">Nenhum registro ao marcar um item como lido</string>
+  <string name="read_debug_on">As chamadas Api serão registradas ao marcar um artigo como lido</string>
+  <string name="summary_debug_identifier">Identificador de depuração</string>
+  <string name="unique_id_to_clipboard">Identificador copiado para a área de transferência</string>
+  <string name="display_header_drawer_summary">Exibir um cabeçalho com o URL da instância do Selfoss na barra lateral.</string>
+  <string name="display_header_drawer_title">Cabeçalho da conta</string>
+  <string name="login_everything_title">Registrando todas as chamadas a api</string>
+  <string name="login_everything_on">Isso registrará todas as chamadas api para fins de depuração.</string>
+  <string name="login_everything_off">Nenhuma chamada a api será registrada</string>
+  <string name="pref_general_infinite_loading_title">(BETA) Carregar mais artigos ao realizar o scroll</string>
+  <string name="translation">Traduções</string>
+  <string name="cant_open_invalid_url">A url está inválida. Estou tentando resolver esse problema para que o aplicativo não encerre.</string>
+  <string name="drawer_report_bug">Reportar erro</string>
+  <string name="items_number_should_be_number">O número dos itens deve ser um número inteiro.</string>
 </resources>