From a64b14614ae6d1dff5b86bdc2883377a82f8a2cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amine Bou <aminecmi@gmail.com>
Date: Mon, 24 Sep 2018 08:06:00 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#222)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)
---
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 126 ++++++++++-----------
 1 file changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 1cf0c11..be16d57 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1,53 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <string name="app_name">"Reader for Selfoss"</string>
-  <string name="title_activity_login">"Log in"</string>
+  <string name="app_name">"Lettore RSS per Selfoss"</string>
+  <string name="title_activity_login">"Accedi"</string>
   <string name="prompt_password">"Password"</string>
-  <string name="prompt_http_password">"HTTP Password"</string>
-  <string name="action_sign_in">"Go"</string>
-  <string name="error_invalid_password">"Password not long enough"</string>
-  <string name="error_field_required">"Field required"</string>
-  <string name="prompt_url">"Url"</string>
-  <string name="withLoginSwitch">"Login required ?"</string>
-  <string name="withHttpLoginSwitch">"HTTP Login required ?"</string>
-  <string name="login_url_problem">"Oops. You may need to add a \"/\" at the end of the url."</string>
-  <string name="prompt_login">"Username"</string>
-  <string name="prompt_http_login">"HTTP Username"</string>
-  <string name="label_share">"Share"</string>
-  <string name="readAll">"Read all"</string>
-  <string name="action_disconnect">"Disconnect"</string>
-  <string name="title_activity_settings">"Settings"</string>
-  <string name="pref_header_general">"General"</string>
-  <string name="pref_switch_actions_tap_title">"Tap action on the articles"</string>
+  <string name="prompt_http_password">"Password HTTP"</string>
+  <string name="action_sign_in">"Vai"</string>
+  <string name="error_invalid_password">"La password non è sufficientemente lunga"</string>
+  <string name="error_field_required">"Campo obbligatorio"</string>
+  <string name="prompt_url">"URL"</string>
+  <string name="withLoginSwitch">"È richiesto l'accesso?"</string>
+  <string name="withHttpLoginSwitch">"Accesso HTTP necessario?"</string>
+  <string name="login_url_problem">"Oops. Potrebbe essere necessario aggiungere un \"/\" alla fine dell'url."</string>
+  <string name="prompt_login">"Nome utente"</string>
+  <string name="prompt_http_login">"Nome utente HTTP"</string>
+  <string name="label_share">"Condividi"</string>
+  <string name="readAll">"Segna tutte come lette"</string>
+  <string name="action_disconnect">"Scollegati"</string>
+  <string name="title_activity_settings">"Impostazioni"</string>
+  <string name="pref_header_general">"Generali"</string>
+  <string name="pref_switch_actions_tap_title">"Tap sugli articoli"</string>
   <string name="add_source_hint_tags">"Tag1, Tag2, Tag3"</string>
   <string name="add_source_hint_url">"Link"</string>
-  <string name="add_source_hint_name">"Name"</string>
-  <string name="add_source">"Add a source"</string>
-  <string name="add_source_save">"Save"</string>
-  <string name="wrong_infos">"Check your details again."</string>
+  <string name="add_source_hint_name">"Nome"</string>
+  <string name="add_source">"Aggiungi una fonte"</string>
+  <string name="add_source_save">"Salva"</string>
+  <string name="wrong_infos">"Controlla nuovamente i dati."</string>
   <string name="all_posts_not_read">"All posts weren't read"</string>
-  <string name="all_posts_read">"All posts were read"</string>
-  <string name="cant_get_favs">"Can't get favorites"</string>
-  <string name="cant_get_new_elements">"Can't get new articles"</string>
+  <string name="all_posts_read">"Tutti i messaggi sono stati letti"</string>
+  <string name="cant_get_favs">"Non è possibile ottenere i preferiti"</string>
+  <string name="cant_get_new_elements">"Non è possibile ottenere nuovi articoli"</string>
   <string name="cant_get_read">"Can't get read articles"</string>
-  <string name="nothing_here">"Nothing here"</string>
-  <string name="tab_new">"New"</string>
-  <string name="tab_read">"All"</string>
-  <string name="tab_favs">"Favorites"</string>
-  <string name="action_about">"About"</string>
-  <string name="marked_as_read">"Item read"</string>
-  <string name="undo_string">"Undo"</string>
-  <string name="addStringNoUrl">"Log in to add sources."</string>
+  <string name="nothing_here">"Non c'è niente qui"</string>
+  <string name="tab_new">"Nuovi"</string>
+  <string name="tab_read">"Tutti"</string>
+  <string name="tab_favs">"Preferiti"</string>
+  <string name="action_about">"Informazioni"</string>
+  <string name="marked_as_read">"Articolo letto"</string>
+  <string name="undo_string">"Annulla"</string>
+  <string name="addStringNoUrl">"Autenticati per aggiungere fonti."</string>
   <string name="cant_get_sources">"Can't get sources list."</string>
   <string name="cant_create_source">"Can't create source."</string>
   <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list."</string>
-  <string name="form_not_complete">"The form is not complete"</string>
+  <string name="form_not_complete">"Il modulo non è completo"</string>
   <string name="pref_header_links">"Links"</string>
-  <string name="issue_tracker_link">"Issue Tracker"</string>
-  <string name="issue_tracker_summary">"Report a bug or ask for a new feature"</string>
-  <string name="warning_wrong_url">"WARNING"</string>
-  <string name="pref_switch_card_view_title">"Card View"</string>
+  <string name="issue_tracker_link">"Traccia problemi"</string>
+  <string name="issue_tracker_summary">"Segnalare un bug o richiedere una nuova funzionalità"</string>
+  <string name="warning_wrong_url">"ATTENZIONE"</string>
+  <string name="pref_switch_card_view_title">"Visualizzazione a schede"</string>
   <string name="cant_mark_favortie">"Can't mark article as favorite"</string>
   <string name="cant_unmark_favortie">"Can't remove item from favorite"</string>
   <string name="share">"Share"</string>
@@ -92,32 +92,32 @@
   <string name="intro_hello_title">"Hi there !"</string>
   <string name="intro_hello_message">"Thanks for downloading the app !"</string>
   <string name="intro_needs_selfoss_title">"Before you start…"</string>
-  <string name="intro_needs_selfoss_message">"You can't use the app without a Selfoss instance."</string>
-  <string name="intro_needs_selfoss_link">"What is Selfoss ?"</string>
-  <string name="intro_all_set_title">"All set !"</string>
+  <string name="intro_needs_selfoss_message">"Non è possibile utilizzare l'app senza un'istanza di Selfoss."</string>
+  <string name="intro_needs_selfoss_link">"Che cosa è Selfoss?"</string>
+  <string name="intro_all_set_title">"Tutto pronto!"</string>
   <string name="intro_all_set_message">"You are ready to use the app. Don't forget to go to the settings page to configure your app, and where you'll find some useful links."</string>
-  <string name="card_height_title">Full height cards</string>
+  <string name="card_height_title">Schede a piena altezza</string>
   <string name="card_height_on">Cards height will adjust to its content</string>
   <string name="card_height_off">Card height will be fixed</string>
-  <string name="source_code">Source code</string>
-  <string name="cant_mark_read">Can\'t mark article as read</string>
-  <string name="drawer_error_loading_tags">Error loading tags…</string>
-  <string name="drawer_error_loading_sources">Error loading sources…</string>
-  <string name="drawer_item_filters">Filters</string>
-  <string name="drawer_action_clear">clear</string>
+  <string name="source_code">Codice sorgente</string>
+  <string name="cant_mark_read">Impossibile contrassegnare l\'articolo come già letto</string>
+  <string name="drawer_error_loading_tags">Errore nel caricamento dei tag…</string>
+  <string name="drawer_error_loading_sources">Errore nel caricamento delle fonti…</string>
+  <string name="drawer_item_filters">Filtri</string>
+  <string name="drawer_action_clear">cancella</string>
   <string name="drawer_item_tags">Tags</string>
-  <string name="drawer_item_sources">Sources</string>
-  <string name="drawer_action_edit">edit</string>
+  <string name="drawer_item_sources">Fonti</string>
+  <string name="drawer_action_edit">modifica</string>
   <string name="cache_drawer_error" tools:keep="@string/cache_drawer_error">Couldn\'t cache your drawer data</string>
-  <string name="no_tags_loaded">No tags loaded</string>
+  <string name="no_tags_loaded">Nessun tag caricato</string>
   <string name="no_sources_loaded">No sources loaded</string>
-  <string name="drawer_loading">Loading …</string>
-  <string name="menu_home_search">Search</string>
-  <string name="can_delete_source">Can\'t delete the source…</string>
+  <string name="drawer_loading">Caricamento…</string>
+  <string name="menu_home_search">Cerca</string>
+  <string name="can_delete_source">Non è possibile eliminare la fonte…</string>
   <string name="base_url_error">There was an issue when trying to communicate with your Selfoss Instance. If the issue persists, please get in touch with me.</string>
-  <string name="pref_header_theme">Themes</string>
-  <string name="default_theme">Default</string>
-  <string name="default_dark_theme">Default/Dark</string>
+  <string name="pref_header_theme">Temi</string>
+  <string name="default_theme">Predefinito</string>
+  <string name="default_dark_theme">Predefinito (Scuro)</string>
   <string name="pref_header_debug">Debug</string>
   <string name="login_debug_title">Activate to log login errors</string>
   <string name="login_debug_on">Any error on the login page will be logged</string>
@@ -125,9 +125,9 @@
   <string name="login_menu_debug">Debug</string>
   <string name="self_hosted_cert_switch">Using a self hosted certificate ?</string>
   <string name="self_signed_cert_warning">Due to security reasons, self signed certificates are not supported by default. By activating this, I\'ll not be responsible of any security problem you encounter.</string>
-  <string name="pref_selfoss_category">Selfoss Api</string>
-  <string name="pref_api_items_number_title">Loaded items number</string>
-  <string name="pref_hidden_tags">Hidden Tags</string>
+  <string name="pref_selfoss_category">Api di Selfoss</string>
+  <string name="pref_api_items_number_title">Numero di elementi caricati</string>
+  <string name="pref_hidden_tags">Tag nascosti</string>
   <string name="read_debug_title">Read articles appearing as unread ?</string>
   <string name="read_debug_off">No log when marking an item as read</string>
   <string name="read_debug_on">Api calls will be logged when marking an article as read</string>
@@ -139,9 +139,9 @@
   <string name="login_everything_on">This will log every api call for debug purpose.</string>
   <string name="login_everything_off">No api call will be logged</string>
   <string name="pref_general_infinite_loading_title">Load more articles on scroll</string>
-  <string name="translation">Translation</string>
+  <string name="translation">Traduzioni</string>
   <string name="cant_open_invalid_url">The item url is invalid. I\'m looking into solving this issue so the app won\'t crash.</string>
-  <string name="drawer_report_bug">Report a bug</string>
+  <string name="drawer_report_bug">Segnala un bug</string>
   <string name="items_number_should_be_number">The items number should be an integer.</string>
   <string name="reader_action_more">Read more</string>
   <string name="reader_action_open">Open in browser</string>
@@ -168,5 +168,5 @@
   <string name="pref_debug_debug_logs">Debug logging (these will be sent without a dialog)</string>
   <string name="acra_login">Enable logging</string>
   <string name="drawer_item_hidden_tags">Hidden Tags</string>
-  <string name="unmark">Mark item as unread</string>
+  <string name="unmark">Segna come non letto</string>
 </resources>