2089fe60ca
* New translations strings.xml (Galician) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish)
172 lines
14 KiB
XML
172 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
|
<string name="app_name">"Lector para Selfoss"</string>
|
|
<string name="title_activity_login">"Iniciar sesión"</string>
|
|
<string name="prompt_password">"Contraseña"</string>
|
|
<string name="prompt_http_password">"Contraseña HTTP"</string>
|
|
<string name="action_sign_in">"Empezar"</string>
|
|
<string name="error_invalid_password">"La contraseña no es suficientemente larga"</string>
|
|
<string name="error_field_required">"Campo requerido"</string>
|
|
<string name="prompt_url">"Url"</string>
|
|
<string name="withLoginSwitch">"Inicio de sesión requerido ?"</string>
|
|
<string name="withHttpLoginSwitch">"Inicio de sesión HTTP requerido ?"</string>
|
|
<string name="login_url_problem">"Oops. Puede que necesite añadir un \"/\" al final de la url."</string>
|
|
<string name="prompt_login">"Nombre de usuario"</string>
|
|
<string name="prompt_http_login">"Nombre de usuario HTTP"</string>
|
|
<string name="label_share">"Compartir"</string>
|
|
<string name="readAll">"Leer todo"</string>
|
|
<string name="action_disconnect">"Desconectar"</string>
|
|
<string name="title_activity_settings">"Configuración"</string>
|
|
<string name="pref_header_general">"General"</string>
|
|
<string name="pref_switch_actions_tap_title">"Acción tocar en los artículos"</string>
|
|
<string name="add_source_hint_tags">"Etiqueta1, Etiqueta2, Etiqueta3"</string>
|
|
<string name="add_source_hint_url">"Enlace"</string>
|
|
<string name="add_source_hint_name">"Nombre"</string>
|
|
<string name="add_source">"Añadir una fuente"</string>
|
|
<string name="add_source_save">"Guardar"</string>
|
|
<string name="wrong_infos">"Revise sus datos de nuevo."</string>
|
|
<string name="all_posts_not_read">"No todas las publicaciones fueron leídas"</string>
|
|
<string name="all_posts_read">"Todas las publicaciones fueron leídas"</string>
|
|
<string name="cant_get_favs">"No se pueden obtener favoritos"</string>
|
|
<string name="cant_get_new_elements">"No puede recibir nuevos artículos"</string>
|
|
<string name="cant_get_read">"No puede recibir artículos leídos"</string>
|
|
<string name="nothing_here">"Nada aquí"</string>
|
|
<string name="tab_new">"Nuevo"</string>
|
|
<string name="tab_read">"Todo"</string>
|
|
<string name="tab_favs">"Favoritos"</string>
|
|
<string name="action_about">"Acerca de"</string>
|
|
<string name="marked_as_read">"Artículo leído"</string>
|
|
<string name="undo_string">"Deshacer"</string>
|
|
<string name="addStringNoUrl">"Iniciar sesión para añadir fuentes."</string>
|
|
<string name="cant_get_sources">"No se puede obtener la lista de fuentes."</string>
|
|
<string name="cant_create_source">"No se puede crear la fuente."</string>
|
|
<string name="cant_get_spouts">"No se puede obtener la lista de fuentes."</string>
|
|
<string name="form_not_complete">"El formulario no está completo"</string>
|
|
<string name="pref_header_links">"Enlaces"</string>
|
|
<string name="issue_tracker_link">"Rastreador de Incidencias"</string>
|
|
<string name="issue_tracker_summary">"Reportar un error o solicitar una nueva función"</string>
|
|
<string name="warning_wrong_url">"ADVERTENCIA"</string>
|
|
<string name="pref_switch_card_view_title">"Vista de la tarjeta"</string>
|
|
<string name="cant_mark_favortie">"No puede marcar el artículo como favorito"</string>
|
|
<string name="cant_unmark_favortie">"No se puede quitar el artículo de favoritos"</string>
|
|
<string name="share">"Compartir"</string>
|
|
<string name="rating_prompt_title">"¿Disfrutando la aplicación?"</string>
|
|
<string name="rating_prompt_yes">"¡Sí!"</string>
|
|
<string name="rating_prompt_no">"La verdad es que no…"</string>
|
|
<string name="rating_prompt_feedback_title">"¿Puede decirnos por qué?"</string>
|
|
<string name="rating_prompt_feedback_yes">"¡Vale!"</string>
|
|
<string name="rating_prompt_feedback_no">"Ahora no."</string>
|
|
<string name="rating_prompt_rating_title">"¡Excelente! ¿Puede valorarnos en la tienda?"</string>
|
|
<string name="rating_prompt_rating_yes">"¡Claro!"</string>
|
|
<string name="rating_prompt_rating_no">"No en este momento."</string>
|
|
<string name="rating_prompt_thanks">"¡Gracias, sus comentarios ayudan a mejorar la aplicación!"</string>
|
|
<string name="switch_unread_count">"Mostrar el recuento no leído como una insignia de la barra inferior."</string>
|
|
<string name="switch_unread_count_title">"Mostrar recuento no leído"</string>
|
|
<string name="display_all_counts_title">"Mostrar recuento de favoritos y leídos"</string>
|
|
<string name="invitation_title">"¡Prueba esta aplicación para tu contenido RSS de Selfoss!"</string>
|
|
<string name="invitation_message">"Yo uso esta aplicación para mi contenido RSS de Selfoss. ¡Te puede gusta también!"</string>
|
|
<string name="invitation_cta">"Probar la aplicación"</string>
|
|
<string name="text_wrong_url">"Parece estar tratando de utilizar una dirección URL inválida. Asegúrese de que sea correcta y si el problema persiste, póngase en contacto conmigo (mediante el enlace de contacto de la tienda). Tenga en cuenta que la aplicación necesita utilizar Selfoss. No se puede acceder al contenido RSS sin él."</string>
|
|
<string name="pref_general_internal_browser_title">"Abrir enlaces dentro de la aplicación"</string>
|
|
<string name="pref_general_internal_browser_on">"Los artículos se abrirán dentro de la aplicación"</string>
|
|
<string name="pref_general_internal_browser_off">"Los artículos se abrirán con tu navegador predeterminado"</string>
|
|
<string name="prefer_article_viewer_title">"Utilizar el visor de artículo"</string>
|
|
<string name="prefer_article_viewer_on">"Se usará el visor de artículos en lugar del navegador interno"</string>
|
|
<string name="prefer_article_viewer_off">"Se utilizará el navegador interno en lugar del visor de artículo"</string>
|
|
<string name="pref_general_category_links">"Control de enlaces"</string>
|
|
<string name="pref_general_category_displaying">"Mostrando"</string>
|
|
<string name="pref_general_category_actions">"Acciones"</string>
|
|
<string name="pref_switch_card_view_on">"Los artículos se mostrarán como tarjetas"</string>
|
|
<string name="pref_switch_card_view_off">"Los artículos se mostrarán como una lista"</string>
|
|
<string name="pref_switch_actions_tap_on">"Muestra la barra de acción debajo del artículo"</string>
|
|
<string name="pref_switch_actions_tap_off">"Al seleccionar un artículo se abrirá en el navegador seleccionado"</string>
|
|
<string name="menu_home_refresh">"Actualizar remoto"</string>
|
|
<string name="refresh_success_response">"Se actualizó el remoto, ahora puede recargar la lista de artículos"</string>
|
|
<string name="refresh_failer_message">"La actualización no funcionó, inténtalo más tarde o compruebe los registros de selfoss."</string>
|
|
<string name="refresh_in_progress">"Actualización en progreso"</string>
|
|
<string name="new_apk_available_title">"Una nueva versión está disponible."</string>
|
|
<string name="new_apk_available_message">"Un APK nuevo está disponible para descarga en el repositorio oficial."</string>
|
|
<string name="new_apk_available_get">"Descargar ahora"</string>
|
|
<string name="new_apk_available_no">"Ignorar versión"</string>
|
|
<string name="intro_hello_title">"¡Hola!"</string>
|
|
<string name="intro_hello_message">"¡Gracias por descargar la aplicación!"</string>
|
|
<string name="intro_needs_selfoss_title">"Antes de empezar…"</string>
|
|
<string name="intro_needs_selfoss_message">"No se puede utilizar la aplicación sin una instancia de Selfoss."</string>
|
|
<string name="intro_needs_selfoss_link">"¿Qué es Selfoss?"</string>
|
|
<string name="intro_all_set_title">"¡Todo listo!"</string>
|
|
<string name="intro_all_set_message">"Estás listo para utilizar la aplicación. No olvides ir a la página de configuración para configurar su aplicación, y donde usted encontrará algunos enlaces útiles."</string>
|
|
<string name="card_height_title">Tarjetas de altura completas</string>
|
|
<string name="card_height_on">Altura de tarjetas se ajustará a su contenido</string>
|
|
<string name="card_height_off">Se fijará la altura de la tarjeta</string>
|
|
<string name="source_code">Código fuente</string>
|
|
<string name="cant_mark_read">No puede marcar el artículo como leído</string>
|
|
<string name="drawer_error_loading_tags">Error al cargar etiquetas…</string>
|
|
<string name="drawer_error_loading_sources">Error al cargar fuentes…</string>
|
|
<string name="drawer_item_filters">Filtros</string>
|
|
<string name="drawer_action_clear">limpiar</string>
|
|
<string name="drawer_item_tags">Etiquetas</string>
|
|
<string name="drawer_item_sources">Fuentes</string>
|
|
<string name="drawer_action_edit">editar</string>
|
|
<string name="cache_drawer_error" tools:keep="@string/cache_drawer_error">No se pudieron guardar en caché los datos de su cajón</string>
|
|
<string name="no_tags_loaded">No hay etiquetas cargadas</string>
|
|
<string name="no_sources_loaded">No hay fuentes cargadas</string>
|
|
<string name="drawer_loading">Cargando…</string>
|
|
<string name="menu_home_search">Buscar</string>
|
|
<string name="can_delete_source">No se puede eliminar la fuente…</string>
|
|
<string name="base_url_error">Hubo un problema al intentar comunicarse con su instancia de Selfoss. Si el problema persiste, póngase en contacto conmigo.</string>
|
|
<string name="pref_header_theme">Temas</string>
|
|
<string name="default_theme">Predeterminado</string>
|
|
<string name="default_dark_theme">Predeterminado/Oscuro</string>
|
|
<string name="pref_header_debug">Depurar</string>
|
|
<string name="login_debug_title">Activar para registrar errores de inicio de sesión</string>
|
|
<string name="login_debug_on">Cualquier error en la página de inicio de sesión se registrará</string>
|
|
<string name="login_debug_off">No hay registro en la página de inicio de sesión</string>
|
|
<string name="login_menu_debug">Depurar</string>
|
|
<string name="self_hosted_cert_switch">Utilizando un certificado alojado propiamente ?</string>
|
|
<string name="self_signed_cert_warning">Por razones de seguridad, los certificados propios no son compatibles por defecto. Activando esto, no seré responsable de cualquier problema de seguridad que encuentre.</string>
|
|
<string name="pref_selfoss_category">Api de Selfoss</string>
|
|
<string name="pref_api_items_number_title">Número de artículos cargados</string>
|
|
<string name="pref_hidden_tags">Etiquetas ocultas</string>
|
|
<string name="read_debug_title">¿Leer los artículos que aparecen como no leídos?</string>
|
|
<string name="read_debug_off">Sin registro al marcar un elemento como leído</string>
|
|
<string name="read_debug_on">Llamadas a la Api se registrarán al marcar un artículo como leído</string>
|
|
<string name="summary_debug_identifier">Identificador de depuración</string>
|
|
<string name="unique_id_to_clipboard">Identificador copiado a su portapapeles</string>
|
|
<string name="display_header_drawer_summary">Mostrar una cabecera con la url de instancia de selfoss en el cajón lateral.</string>
|
|
<string name="display_header_drawer_title">Cabecera de cuenta</string>
|
|
<string name="login_everything_title">Registrando todas las llamadas a la api</string>
|
|
<string name="login_everything_on">Esto registrará cada llamada a la api para propósito de depuración.</string>
|
|
<string name="login_everything_off">Ninguna llamada de api se registrará</string>
|
|
<string name="pref_general_infinite_loading_title">Cargar más artículos en desplazamiento</string>
|
|
<string name="translation">Traducción</string>
|
|
<string name="cant_open_invalid_url">La url del elemento no es válida. Estoy buscando resolver este problema para que la aplicación no colapse.</string>
|
|
<string name="drawer_report_bug">Reportar un error</string>
|
|
<string name="items_number_should_be_number">El número de artículos debe ser un número entero.</string>
|
|
<string name="reader_action_more">Leer más</string>
|
|
<string name="reader_action_open">Abrir en el navegador</string>
|
|
<string name="reader_action_share">Compartir</string>
|
|
<string name="pref_switch_actions_pager_scroll_on">Marcar artículos como leidos al desplazarse entre ellos.</string>
|
|
<string name="add_to_favs_reader">Añadir a Favoritos</string>
|
|
<string name="remove_to_favs_reader">Eliminar de favoritos</string>
|
|
<string name="pref_content_reader_font_size">Tamaño de la fuente del lector</string>
|
|
<string name="pref_header_viewer">Visor de artículos</string>
|
|
<string name="refresh_dialog_message">Esto actualizará su instancia de Selfoss.</string>
|
|
<string name="markall_dialog_message">Esto marcará todos los artículos como leídos.</string>
|
|
<string name="pref_switch_actions_pager_scroll">Marcar artículos como leídos al deslizar con el dedo hacia los lados</string>
|
|
<string name="pref_switch_actions_pager_scroll_off">No marcar artículos como leídos al deslizar con el dedo hacia los lados.</string>
|
|
<string name="gdpr_dialog_message">La aplicación no recopila ningún dato personal. Todas las herramientas de analítica fueron eliminadas. El envío de informes de errores es opcional, así como los registros de depuración. Ten en cuenta que tanto los registros como los informes de errores son esenciales para el desarrollo de la aplicación (Puedes configurar todo en \"Configuración > Depurar\").</string>
|
|
<string name="gdpr_dialog_title">La aplicación no comparte ningún dato personal sobre usted.</string>
|
|
<string name="crash_dialog_text">Algo salió mal. Envié el informe al desarrollador.</string>
|
|
<string name="crash_dialog_comment">Puede agregar cualquier información útil en el siguiente comentario. No incluya ningún dato personal en el comentario. Podría enviarme un correo electrónico con el id de depuración para ser notificado cuando el problema se resuelva.</string>
|
|
<string name="pref_acra_user_email">Correo electrónico de contacto</string>
|
|
<string name="pref_acra_user_email_summary">Añade un correo electrónico para que pueda ponerme en contacto contigo sobre los informes de fallos que has enviado.</string>
|
|
<string name="pref_acra_alwaysaccept">Enviar automáticamente informe de fallos</string>
|
|
<string name="pref_acra_alwaysaccept_enabled">Se enviaran automáticamente los informes de fallos</string>
|
|
<string name="pref_acra_alwaysaccept_disabled">Le preguntará al enviar informes de fallos.</string>
|
|
<string name="pref_debug_crash_reports">Informe de fallos</string>
|
|
<string name="pref_debug_debug_logs">Registro de depuración (éstos se enviarán sin diálogo)</string>
|
|
<string name="acra_login">Habilitar el registro</string>
|
|
<string name="drawer_item_hidden_tags">Etiquetas ocultas</string>
|
|
</resources>
|