ReaderforSelfoss/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="app_name">"Reader for Selfoss"</string>
  <string name="title_activity_login">"Login"</string>
  <string name="prompt_password">"Mot de passe"</string>
  <string name="prompt_http_password">"Mot de passe HTTP"</string>
  <string name="action_sign_in">"Valider"</string>
  <string name="error_invalid_password">"Mot de passe trop court"</string>
  <string name="error_field_required">"Champ requis"</string>
  <string name="prompt_url">"Url Selfoss"</string>
  <string name="withLoginSwitch">"Avec login ?"</string>
  <string name="withHttpLoginSwitch">"Avec login HTTP ?"</string>
  <string name="login_url_problem">"Petit souci. Il manque peut être un / à la fin ?"</string>
  <string name="prompt_login">"Utilisateur"</string>
  <string name="prompt_http_login">"Utilisateur HTTP"</string>
  <string name="label_share">"Partager"</string>
  <string name="readAll">"Tout lire"</string>
  <string name="action_disconnect">"Déconnecter"</string>
  <string name="title_activity_settings">"Paramètres"</string>
  <string name="pref_header_general">"Général"</string>
  <string name="pref_switch_actions_tap_title">"Action du clic sur un article"</string>
  <string name="add_source_hint_tags">"Tag1, Tag2, Tag3"</string>
  <string name="add_source_hint_url">"Lien"</string>
  <string name="add_source_hint_name">"Nom"</string>
  <string name="add_source">"Ajouter une source"</string>
  <string name="add_source_save">"Enregistrer"</string>
  <string name="wrong_infos">"Vérifiez vos informations."</string>
  <string name="all_posts_not_read">"Tous les posts n'ont pas été lus"</string>
  <string name="all_posts_read">"Tous les posts sont lus"</string>
  <string name="cant_get_favs">"Impossible de récupérer les éléments favoris."</string>
  <string name="cant_get_new_elements">"Impossible de récupérer les nouveaux éléments."</string>
  <string name="cant_get_read">"Impossible de récupérer les éléments lus."</string>
  <string name="nothing_here">"Il n'y a rien ici !"</string>
  <string name="tab_new">"Non lus"</string>
  <string name="tab_read">"Tous"</string>
  <string name="tab_favs">"Favoris"</string>
  <string name="action_about">"À propos"</string>
  <string name="marked_as_read">"Marqué comme lu"</string>
  <string name="undo_string">"Annuler"</string>
  <string name="addStringNoUrl">"Identifiez-vous pour ajouter une source."</string>
  <string name="cant_get_sources">"Impossible de récupérer la liste des sources"</string>
  <string name="cant_create_source">"Impossible de créer la source."</string>
  <string name="cant_get_spouts">"Impossible de récupérer vos Spouts pour rajouter des sources"</string>
  <string name="form_not_complete">"Il manque des données. Terminez le formulaire."</string>
  <string name="pref_header_links">"Liens utils"</string>
  <string name="issue_tracker_link">"Suivie des problèmes"</string>
  <string name="issue_tracker_summary">"Pour signaler un bug ou demander une nouvelle fonctionnalité"</string>
  <string name="warning_wrong_url">"ATTENTION"</string>
  <string name="pref_switch_card_view_title">"Card View"</string>
  <string name="cant_mark_favortie">"Impossible de marquer l'élément comme favoris"</string>
  <string name="cant_unmark_favortie">"Impossible de retirer l'élément des favoris"</string>
  <string name="share">"Partager"</string>
  <string name="rating_prompt_title">"Vous aimez l'application ?"</string>
  <string name="rating_prompt_yes">"Oui."</string>
  <string name="rating_prompt_no">"Pas vraiment …"</string>
  <string name="rating_prompt_feedback_title">"Pouvez-vous nous dire pourquoi ?"</string>
  <string name="rating_prompt_feedback_yes">"Oui !"</string>
  <string name="rating_prompt_feedback_no">"Pas maintenant."</string>
  <string name="rating_prompt_rating_title">"Super ! Pouvez-vous nous noter sur le store ?"</string>
  <string name="rating_prompt_rating_yes">"D'accord !"</string>
  <string name="rating_prompt_rating_no">"Peut-être plus tard."</string>
  <string name="rating_prompt_thanks">"Merci, cela nous aide à améliorer l'application !"</string>
  <string name="switch_unread_count">"Afficher le nombre d'articles non lus sur la barre en bas de l'écran"</string>
  <string name="switch_unread_count_title">"Afficher le nombre de non lus"</string>
  <string name="display_all_counts_title">"Afficher le nombre de favoris et d'articles lus"</string>
  <string name="menu_share_the_app">"Inviter des amis"</string>
  <string name="invitation_title">"Essaye cette application  pour les flux RSS Selfoss !"</string>
  <string name="invitation_message">"J'utilise cette applications pour mon flux RSS Selfoss. Tu aimeras peut être !"</string>
  <string name="invitation_cta">"Essayer maintenant"</string>
  <string name="text_wrong_url">"Vous semblez essayer de vous connceter avec une URL invalide. Assurez-vous que c'est la bonne, et si le problème persiste, contactez-moi via le lien du play store. Notez aussi que l'application ne peut fonctionner sans l'application web Selfoss. Vous ne pouvez pas utiliser l'application pour accéder directement aux flux RSS."</string>
  <string name="pref_general_internal_browser_title">"Ouvrir les liens dans l'application"</string>
  <string name="pref_general_internal_browser_on">"Les articles s'ouvriront dans l'application"</string>
  <string name="pref_general_internal_browser_off">"Les articles s'ouvriront dans votre naviguateur par défaut"</string>
  <string name="prefer_article_viewer_title">"Utiliser le visionneur d'articles"</string>
  <string name="prefer_article_viewer_on">"Utiliser le naviguateur interne"</string>
  <string name="prefer_article_viewer_off">"Utiliser le naviguateur interne au lieu du visionneur d'articles"</string>
  <string name="pref_general_category_links">"Gestion des liens"</string>
  <string name="pref_general_category_displaying">"Affichage"</string>
  <string name="pref_general_category_actions">"Actions"</string>
  <string name="pref_switch_card_view_on">"Les articles seront affichés en forme de carte"</string>
  <string name="pref_switch_card_view_off">"Les articles seront affichés en liste"</string>
  <string name="pref_switch_actions_tap_on">"Afficher la barre d'action sous l'article"</string>
  <string name="pref_switch_actions_tap_off">"Le clique sur un article l'ouvrira dans le naviguateur selectionné"</string>
  <string name="menu_home_refresh">"Mettre à jour"</string>
  <string name="refresh_success_response">"Mise à jour effectuée."</string>
  <string name="refresh_failer_message">"La mise à jour n'a pas fonctionné. Vérifiez vos logs selfoss."</string>
  <string name="refresh_in_progress">"Mise à jour en cours"</string>
  <string name="new_apk_available_title">"Nouvelle version disponible"</string>
  <string name="new_apk_available_message">"Une nouvelle version officielle de l'application est disponible."</string>
  <string name="new_apk_available_get">"Télécharger maintenant"</string>
  <string name="new_apk_available_no">"Ignorer cette version"</string>
  <string name="intro_hello_title">"Hey !"</string>
  <string name="intro_hello_message">"Merci d'avoir installé mon application !"</string>
  <string name="intro_needs_selfoss_title">"Avant de commencer…"</string>
  <string name="intro_needs_selfoss_message">"Cette application ne peut fonctionner sans une instance de Selfoss"</string>
  <string name="intro_needs_selfoss_link">"Où trouver Selfoss ?"</string>
  <string name="intro_all_set_title">"Tout semble bon !"</string>
  <string name="intro_all_set_message">"Vous êtes prêt à utiliser l'application. N'oubliez pas de consulter l'écran de configuration pour paramétrer l'application à votre goût, et trouver toutes sortes de liens utiles."</string>
  <string name="card_height_title">Taille dynamique des cartes</string>
  <string name="card_height_on">La taille de la carte s\'adaptera au contenu</string>
  <string name="card_height_off">La taille de la carte sera fixe</string>
  <string name="source_code">Code source</string>
  <string name="cant_mark_read">Impossible de marquer l\'article comme lu</string>
  <string name="drawer_error_loading_tags">Erreur lors du chargement des tags…</string>
  <string name="drawer_error_loading_sources">Erreur lors du chargement des sources…</string>
  <string name="drawer_item_filters">Filtres</string>
  <string name="drawer_action_clear">raz</string>
  <string name="drawer_item_tags">Tags</string>
  <string name="drawer_item_sources">Sources</string>
  <string name="drawer_action_edit">éditer</string>
  <string name="cache_drawer_error" tools:keep="@string/cache_drawer_error">Impossible de mettre en cache les filtres pour le drawer</string>
  <string name="no_tags_loaded">Pas de tags chargés</string>
  <string name="no_sources_loaded">Pas de sources chargés</string>
  <string name="drawer_loading">Chargement …</string>
  <string name="menu_home_search">Rechercher</string>
  <string name="can_delete_source">Impossible de supprimer la source…</string>
  <string name="base_url_error">Il y a eu un souci lors de la communication avec votre instance Selfoss. Si le problèmes persiste, contactez-moi pour trouver une solution.</string>
  <string name="pref_header_theme">Thèmes</string>
  <string name="default_theme">Par défaut</string>
  <string name="teal_orange_theme">Sarcelle/Orange/Clair</string>
  <string name="cyan_pink_theme">Cyan/Rose/Clair</string>
  <string name="grey_orange_theme">Gris/Orange/Clair</string>
  <string name="blue_amber_theme">Bleu/Ambre/Clair</string>
  <string name="indigo_pink_theme">Indigo/Rose/Clair</string>
  <string name="red_teal_theme">Rouge/Sarcelle/Clair</string>
  <string name="teal_orange_dark_theme">Sarcelle/Orange/Foncé</string>
  <string name="cyan_pink_dark_theme">Cyan/Rose/Foncé</string>
  <string name="default_dark_theme">Par défaut/Foncé</string>
  <string name="grey_orange_dark_theme">Gris/Orange/Foncé</string>
  <string name="blue_amber_dark_theme">Bleu/Ambre/Foncé</string>
  <string name="indigo_pink_dark_theme">Indigo/Rose/Foncé</string>
  <string name="red_teal_dark_theme">Rouge/Sarcelle/Foncé</string>
  <string name="pref_header_debug">Debug</string>
  <string name="login_debug_title">Activez pour logguer toutes les erreurs de connexion</string>
  <string name="login_debug_on">Toutes les erreurs de connexion vont être loguées</string>
  <string name="login_debug_off">Aucune erreur de connexion ne sera loguée</string>
  <string name="login_menu_debug">Debug</string>
  <string name="self_hosted_cert_switch">Certificat auto-signé ?</string>
  <string name="self_signed_cert_warning">Pour des raisons de sécurités, les certificats auto-signés sont désactivés par défaut. En les activant, je ne serais pas responsable de quelconques problèmes de sécurité rencontrés.</string>
  <string name="pref_selfoss_category">Api Selfoss</string>
  <string name="pref_api_items_number_title">Nombre d\'articles chargés</string>
  <string name="read_debug_title">Des articles lus marqués comme non lus ?</string>
  <string name="read_debug_off">Aucun log quand un article est marqué comme lu</string>
  <string name="read_debug_on">Les appels API vont être logués lorsqu\'un article est marqué comme lu</string>
  <string name="summary_debug_identifier">Identifiant de debug</string>
  <string name="unique_id_to_clipboard">Texte  copié</string>
  <string name="display_header_drawer_summary">Afficher une entête avec l\'url de votre instance de Selfoss en haut du drawer lateral.</string>
  <string name="display_header_drawer_title">Entête de compte</string>
  <string name="login_everything_title">Log de tous les appels à l\'API</string>
  <string name="login_everything_on">Tous les appels à l\'API vont êtres logués</string>
  <string name="login_everything_off">Aucun appel à l\'API ne sera logué</string>
  <string name="pref_general_infinite_loading_title">Charger plus d\'articles au scroll</string>
  <string name="translation">Traduction</string>
  <string name="cant_open_invalid_url">L’url de l’élément n’est pas valide. En attendant la résolution du problème, le lien ne s\'ouvrira pas.</string>
  <string name="drawer_report_bug">Signaler un bug</string>
  <string name="items_number_should_be_number">Le nombre d\'articles doit être un entier.</string>
  <string name="reader_action_more">Lire plus</string>
  <string name="reader_action_open">Ouvrir</string>
  <string name="reader_action_share">Partager</string>
  <string name="pref_switch_actions_pager_scroll">Marquer les articles comme lus à la navigation dans le lecteur d\'article.</string>
  <string name="prefer_webview_in_article_viewer_title">Utiliser une \"Webview\" pour afficher les articles.</string>
  <string name="prefer_webview_in_article_viewer_on">L\'utilisation d\'une \"Webview\" pour afficher les articles permettra d\'afficher les gifs, et mieux gérer les images et liens. Cette option peut être plus lente.</string>
  <string name="prefer_webview_in_article_viewer_off">Le contenu de l\'article sera un simple teste avec images et liens. Certains liens peuvent ne pas fonctionner, et les gifs ne fonctionneront pas.</string>
  <string name="add_to_favs_reader">Ajouter aux favoris</string>
  <string name="remove_to_favs_reader">Supprimer des favoris</string>
</resources>