From 0caeb94e645c07592b9c888fb1d063e4b2fbc15a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aminecmi <aminecmi@gmail.com>
Date: Tue, 23 Aug 2022 22:43:02 +0200
Subject: [PATCH] Translations.

---
 androidApp/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml | 4 ++--
 androidApp/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 8 ++++----
 androidApp/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 4 ++--
 androidApp/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml | 4 ++--
 androidApp/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 4 ++--
 androidApp/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml | 8 ++++----
 androidApp/src/main/res/values-in-rID/strings.xml | 4 ++--
 androidApp/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 4 ++--
 androidApp/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml | 4 ++--
 androidApp/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 4 ++--
 androidApp/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 ++--
 androidApp/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 4 ++--
 androidApp/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml | 4 ++--
 androidApp/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 4 ++--
 androidApp/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 8 ++++----
 androidApp/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 ++--
 16 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/androidApp/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 494e902..0b4a951 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Inicieu la sessió per afegir fonts."</string>
     <string name="cant_get_sources">"No es pot obtenir la llista de fonts."</string>
     <string name="cant_create_source">"No es pot crear la font."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"No es pot obtenir la llista de canals."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"El formulari no està complet"</string>
     <string name="pref_header_links">"Enllaços"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Detector de problemes"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 11dc5ff..6ddfac9 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Melde dich an um Quellen hinzuzufügen."</string>
     <string name="cant_get_sources">"Quellen können nicht abgerufen werden."</string>
     <string name="cant_create_source">"Quelle kann nicht gespeichert werden."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"Das Formular ist nicht vollständig"</string>
     <string name="pref_header_links">"Links"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Issue Tracker"</string>
@@ -142,8 +143,8 @@
     <string name="pref_switch_update_sources">Check for new sources and tags</string>
     <string name="pref_switch_update_sources_summary">Disable this if your server is receiving excessive amounts of database queries.</string>
     <string name="no_network_connectivity">Nicht verbunden !</string>
-    <string name="network_connectivity_lost">"Network connection lost"</string>
-    <string name="network_connectivity_retrieved">"Network connection is now available"</string>
+    <string name="network_connectivity_lost">"Die Netzwerkverbindung wurde unterbrochen"</string>
+    <string name="network_connectivity_retrieved">"Netzwerkverbindung ist jetzt verfügbar"</string>
     <string name="pref_switch_periodic_refresh">Synchronisiere Artikel</string>
     <string name="pref_switch_periodic_refresh_off">Artikel werden nicht im Hintergrund synchronisiert</string>
     <string name="pref_switch_periodic_refresh_on">Die Artikel werden regelmäßig synchronisiert</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 13d609e..b52156d 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Iniciar sesión para añadir fuentes."</string>
     <string name="cant_get_sources">"No se puede obtener la lista de fuentes."</string>
     <string name="cant_create_source">"No se puede crear la fuente."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"No se puede obtener la lista de fuentes."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"El formulario no está completo"</string>
     <string name="pref_header_links">"Enlaces"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Rastreador de Incidencias"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 89f34d9..d9cec3e 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Log in to add sources."</string>
     <string name="cant_get_sources">"Can't get sources list."</string>
     <string name="cant_create_source">"Can't create source."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"The form is not complete"</string>
     <string name="pref_header_links">"Links"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Issue Tracker"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 1535812..74fc79b 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Identifiez-vous pour ajouter une source."</string>
     <string name="cant_get_sources">"Impossible de récupérer la liste des sources"</string>
     <string name="cant_create_source">"Impossible de créer la source."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Impossible de récupérer vos Spouts pour rajouter des sources"</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"Il manque des données. Terminez le formulaire."</string>
     <string name="pref_header_links">"Liens utiles"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Suivi des problèmes"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">La barre sera affichée</string>
     <string name="reader_static_bar_off">La barre sera affichée grâce au bouton</string>
     <string name="remove_source">Supprimer la source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index e92fdde..7aabfb8 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Accede pra engadir fontes."</string>
     <string name="cant_get_sources">"Non se pode obter a lista de fontes."</string>
     <string name="cant_create_source">"Non se pode crear unha fonte."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Non se pode obter a lista de fontes."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"O formulario non está completo"</string>
     <string name="pref_header_links">"Ligazóns"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Rastrexador de Incidencias"</string>
@@ -142,8 +143,8 @@
     <string name="pref_switch_update_sources">Comproba novas fontes e etiquetas</string>
     <string name="pref_switch_update_sources_summary">Deshabilita isto se o teu servidor está recibindo demasiadas peticións de base de datos.</string>
     <string name="no_network_connectivity">Non conectado!</string>
-    <string name="network_connectivity_lost">"Network connection lost"</string>
-    <string name="network_connectivity_retrieved">"Network connection is now available"</string>
+    <string name="network_connectivity_lost">"Perdeuse a conexión de rede"</string>
+    <string name="network_connectivity_retrieved">"Conexión de rede xa dispoñíbel"</string>
     <string name="pref_switch_periodic_refresh">Sincronizar artigos</string>
     <string name="pref_switch_periodic_refresh_off">Os artigos non se sincronizarán coa aplicación de fondo</string>
     <string name="pref_switch_periodic_refresh_on">Os artigos sincronizaranse periódicamente</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">A barra inferior mostrarase sempre</string>
     <string name="reader_static_bar_off">A barra inferior pode mostrarse a través do botón flotante</string>
     <string name="remove_source">Eliminar fonte</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 8b9716e..d5d8476 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Masuk untuk menambah sumber."</string>
     <string name="cant_get_sources">"Tidak bisa mendapatkan daftar sumber."</string>
     <string name="cant_create_source">"Tidak dapat membuat sumber."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Tidak bisa masuk ke daftar Spouts."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"Formulirnya belum selesai"</string>
     <string name="pref_header_links">"Tautan"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Pelacak Masalah"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 36eaebe..bddea78 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Autenticati per aggiungere fonti."</string>
     <string name="cant_get_sources">"Can't get sources list."</string>
     <string name="cant_create_source">"Can't create source."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"Il modulo non è completo"</string>
     <string name="pref_header_links">"Links"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Traccia problemi"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index dfc6eac..957f5c2 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"로그인 소스를 추가 해야 합니다."</string>
     <string name="cant_get_sources">"소스 리스트를 얻을 수 없습니다."</string>
     <string name="cant_create_source">"소스를 만들 수 없습니다."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Spouts 목록을 가져올 수 없습니다."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"양식이 완료되지 않았습니다."</string>
     <string name="pref_header_links">"링크"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"이슈 트래커"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index f879ee5..09c38cd 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Login om bronnen toe te voegen"</string>
     <string name="cant_get_sources">"Kan de lijst met bronnen niet ophalen"</string>
     <string name="cant_create_source">"Kan bron niet creëeren"</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Ophalen spouts mislukt"</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"Formulier is niet volledig ingevuld"</string>
     <string name="pref_header_links">"Links"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Bug tracker"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0068b51..1dba52c 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Faça login para adicionar fontes."</string>
     <string name="cant_get_sources">"Não é possível obter a lista de fontes."</string>
     <string name="cant_create_source">"Não é possível criar fonte."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Não é possível obter a lista de spouts."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"O formulário não está completo"</string>
     <string name="pref_header_links">"Links"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Rastreador de problemas"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ec87e51..ae98b69 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Logar para adicionar fontes."</string>
     <string name="cant_get_sources">"Não é possível obter a lista de fontes."</string>
     <string name="cant_create_source">"Não é possível criar a fonte."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Não é possível obter a lista de bicos."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"O formulário não está completo"</string>
     <string name="pref_header_links">"Links"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Rastreador de problemas"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
index e2dd876..2298a90 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Log in to add sources."</string>
     <string name="cant_get_sources">"Can't get sources list."</string>
     <string name="cant_create_source">"Can't create source."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"The form is not complete"</string>
     <string name="pref_header_links">"Links"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Issue Tracker"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index c8ea0b6..8f47299 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"Kaynakları eklemek için giriş yapın."</string>
     <string name="cant_get_sources">"Kaynakları listesi alınamıyor."</string>
     <string name="cant_create_source">"Kaynak oluşturulamıyor."</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"Spouts listesine girilemiyor."</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"Form tamamlanamadı"</string>
     <string name="pref_header_links">"Bağlantılar"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"Sorun İzleyici"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f53ae19..5ce51cb 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"登录以添加数据源。"</string>
     <string name="cant_get_sources">"无法获取数据列表。"</string>
     <string name="cant_create_source">"无法创建源数据。"</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"无法获取数据列表"</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"窗体未完成"</string>
     <string name="pref_header_links">"链接"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"问题追踪器"</string>
@@ -142,8 +143,8 @@
     <string name="pref_switch_update_sources">检查新来源和标签</string>
     <string name="pref_switch_update_sources_summary">如果你的服务器接收过多的数据库查询，请禁用此功能。</string>
     <string name="no_network_connectivity">未连接！</string>
-    <string name="network_connectivity_lost">"Network connection lost"</string>
-    <string name="network_connectivity_retrieved">"Network connection is now available"</string>
+    <string name="network_connectivity_lost">"网络连接丢失"</string>
+    <string name="network_connectivity_retrieved">"网络连接现在可用"</string>
     <string name="pref_switch_periodic_refresh">同步文章</string>
     <string name="pref_switch_periodic_refresh_off">文章将不会在后台同步</string>
     <string name="pref_switch_periodic_refresh_on">将定期同步文章</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">底部栏将始终显示</string>
     <string name="reader_static_bar_off">底部栏可以通过浮动按钮显示</string>
     <string name="remove_source">删除源</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>
diff --git a/androidApp/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/androidApp/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a9782f3..3d211cb 100644
--- a/androidApp/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/androidApp/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
     <string name="addStringNoUrl">"登录以添加数据源。"</string>
     <string name="cant_get_sources">"无法获取数据列表。"</string>
     <string name="cant_create_source">"无法创建源数据。"</string>
-    <string name="cant_get_spouts">"无法获取数据列表"</string>
+    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Can't get spouts list because of a network issue."</string>
+    <string name="cant_get_spouts">"Can't get spouts list. There may ben an api issue."</string>
     <string name="form_not_complete">"窗体未完成"</string>
     <string name="pref_header_links">"链接"</string>
     <string name="issue_tracker_link">"问题追踪器"</string>
@@ -168,5 +169,4 @@
     <string name="reader_static_bar_on">The bottom bar will always be displayed</string>
     <string name="reader_static_bar_off">The bottom bar can be shown through the floating button</string>
     <string name="remove_source">Remove source</string>
-    <string name="cant_get_spouts_no_network">Can\'t get spouts list because of a network issue.</string>
 </resources>