ReaderForSelfoss-multiplatform/androidApp/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">"Reader for Selfoss"</string>
    <string name="title_activity_login">"Login"</string>
    <string name="prompt_password">"Mot de passe"</string>
    <string name="action_sign_in">"Valider"</string>
    <string name="error_invalid_password">"Mot de passe trop court"</string>
    <string name="error_field_required">"Champ requis"</string>
    <string name="prompt_url">"Url Selfoss"</string>
    <string name="withLoginSwitch">"Avec login ?"</string>
    <string name="login_url_problem">"Petit souci. Il manque peut-être un / à la fin ?"</string>
    <string name="prompt_login">"Utilisateur"</string>
    <string name="label_share">"Partager"</string>
    <string name="readAll">"Tout lire"</string>
    <string name="action_disconnect">"Déconnecter"</string>
    <string name="title_activity_settings">"Paramètres"</string>
    <string name="pref_header_general">"Général"</string>
    <string name="add_source_hint_tags">"Tag1, Tag2, Tag3"</string>
    <string name="add_source_hint_url">"Lien"</string>
    <string name="add_source_hint_name">"Nom"</string>
    <string name="add_source">"Ajouter une source"</string>
    <string name="add_source_save">"Enregistrer"</string>
    <string name="wrong_infos">"Vérifiez vos informations."</string>
    <string name="all_posts_not_read">"Tous les posts n'ont pas été lus"</string>
    <string name="all_posts_read">"Tous les posts sont lus"</string>
    <string name="nothing_here">"Il n'y a rien ici !"</string>
    <string name="tab_new">"Non lus"</string>
    <string name="tab_read">"Tous"</string>
    <string name="tab_favs">"Favoris"</string>
    <string name="action_about">"À propos"</string>
    <string name="marked_as_read">"Marqué comme lu"</string>
    <string name="marked_as_unread">"Marqué comme non lu"</string>
    <string name="undo_string">"Annuler"</string>
    <string name="addStringNoUrl">"Identifiez-vous pour ajouter une source."</string>
    <string name="cant_get_sources">"Impossible de récupérer la liste des sources"</string>
    <string name="cant_create_source">"Impossible de créer la source."</string>
    <string name="cant_get_spouts_no_network">"Impossible d'obtenir la liste des spouts en raison d'un problème de réseau."</string>
    <string name="cant_get_spouts">"Impossible d'obtenir la liste des spouts. Cela pourrait venir de l'api."</string>
    <string name="form_not_complete">"Il manque des données. Terminez le formulaire."</string>
    <string name="pref_header_links">"Liens utiles"</string>
    <string name="issue_tracker_link">"Suivi des problèmes"</string>
    <string name="issue_tracker_summary">"Pour signaler un bug ou demander une nouvelle fonctionnalité"</string>
    <string name="warning_wrong_url">"ATTENTION"</string>
    <string name="pref_switch_card_view_title">"Vue en carte"</string>
    <string name="share">"Partager"</string>
    <string name="switch_unread_count">"Afficher le nombre d'articles non lus sur la barre en bas de l'écran"</string>
    <string name="switch_unread_count_title">"Afficher le nombre de non lus"</string>
    <string name="display_all_counts_title">"Afficher le nombre de favoris et d'articles lus"</string>
    <string name="text_wrong_url">"Vous semblez essayer de vous connecter avec une URL invalide. Assurez-vous que c'est la bonne, et si le problème persiste, contactez-moi via le lien du play store. Notez aussi que l'application ne peut fonctionner sans l'application web Selfoss. Vous ne pouvez pas utiliser l'application pour accéder directement aux flux RSS."</string>
    <string name="pref_article_viewer_title">"Ouvrir les liens dans l'application"</string>
    <string name="pref_article_viewer_on">"Les articles s'ouvriront dans l'application"</string>
    <string name="pref_article_viewer_off">"Les articles s'ouvriront dans votre naviguateur par défaut"</string>
    <string name="pref_general_category_links">"Gestion des liens"</string>
    <string name="pref_general_category_displaying">"Affichage"</string>
    <string name="pref_switch_card_view_on">"Les articles seront affichés en forme de carte"</string>
    <string name="pref_switch_card_view_off">"Les articles seront affichés en liste"</string>
    <string name="menu_home_refresh">"Mettre à jour"</string>
    <string name="refresh_success_response">"Mise à jour effectuée."</string>
    <string name="refresh_failer_message">"La mise à jour n'a pas fonctionné. Vérifiez vos logs selfoss."</string>
    <string name="refresh_in_progress">"Mise à jour en cours"</string>
    <string name="card_height_title">Taille dynamique des cartes</string>
    <string name="card_height_on">La taille de la carte s\'adaptera au contenu</string>
    <string name="card_height_off">La taille de la carte sera fixe</string>
    <string name="source_code">Code source</string>
    <string name="drawer_error_loading_tags">Erreur lors du chargement des tags…</string>
    <string name="drawer_item_filters">Filtres</string>
    <string name="drawer_action_clear">raz</string>
    <string name="drawer_item_tags">Tags</string>
    <string name="drawer_item_sources">Sources</string>
    <string name="drawer_action_edit">éditer</string>
    <string name="drawer_loading">Chargement …</string>
    <string name="menu_home_search">Rechercher</string>
    <string name="can_delete_source">Impossible de supprimer la source…</string>
    <string name="base_url_error">Il y a eu un souci lors de la communication avec votre instance Selfoss. Si le problèmes persiste, contactez-moi pour trouver une solution.</string>
    <string name="pref_header_theme">Thèmes</string>
    <string name="default_theme">Par défaut</string>
    <string name="default_dark_theme">Par défaut/Foncé</string>
    <string name="pref_selfoss_category">Api Selfoss</string>
    <string name="pref_api_items_number_title">Nombre d\'articles chargés</string>
    <string name="pref_hidden_tags">Tags Cachés</string>
    <string name="pref_general_infinite_loading_title">Charger plus d\'articles au scroll</string>
    <string name="translation">Traduction</string>
    <string name="cant_open_invalid_url">L’url de l’élément n’est pas valide. En attendant la résolution du problème, le lien ne s\'ouvrira pas.</string>
    <string name="drawer_report_bug">Signaler un bug</string>
    <string name="items_number_should_be_number">Le nombre d\'articles doit être un entier.</string>
    <string name="reader_action_more">Lire plus</string>
    <string name="reader_action_open">Ouvrir</string>
    <string name="reader_action_share">Partager</string>
    <string name="pref_switch_actions_pager_scroll_on">Marquer les articles comme lus à la navigation dans le lecteur d\'article.</string>
    <string name="add_to_favs_reader">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="pref_content_reader_font_size">Taille du texte du contenu du lecteur d\'articles</string>
    <string name="pref_header_viewer">Lecteur d\'articles</string>
    <string name="refresh_dialog_message">En validant, votre instance Selfoss sera mise à jour.</string>
    <string name="markall_dialog_message">Marquer tous les éléments comme lus ?</string>
    <string name="pref_switch_actions_pager_scroll">Marquer comme lu à la navigation.</string>
    <string name="pref_switch_actions_pager_scroll_off">Ne pas marquer les articles comme lus à la navigation.</string>
    <string name="drawer_item_hidden_tags">Tags Cachés</string>
    <string name="unmark">Marquer l\'article comme non lu</string>
    <string name="pref_header_offline">Hors ligne et cache</string>
    <string name="pref_switch_items_caching_off">Les articles ne seront pas enregistrés et l\'application ne sera pas utilisable hors ligne.</string>
    <string name="pref_switch_items_caching_on">Les articles seront enregistrés et l\'application sera utilisable hors ligne.</string>
    <string name="pref_switch_items_caching">Sauvegarder les articles pour une utilisation hors ligne</string>
    <string name="pref_switch_update_sources">Vérifier les nouvelles sources et tags</string>
    <string name="pref_switch_update_sources_summary">Désactivez cette option si votre serveur reçoit trop de requêtes.</string>
    <string name="network_connectivity_lost">"Connexion au réseau perdue"</string>
    <string name="network_connectivity_retrieved">"Connexion réseau de nouveau disponible"</string>
    <string name="pref_switch_periodic_refresh">Synchroniser les articles</string>
    <string name="pref_switch_periodic_refresh_off">Les articles ne seront pas synchronisés en arrière plan</string>
    <string name="pref_switch_periodic_refresh_on">Articles seront périodiquement synchronisées</string>
    <string name="pref_periodic_refresh_minutes_title"><![CDATA[Interval de synchronisation ( >= 15 minutes)]]></string>
    <string name="pref_switch_refresh_when_charging">Synchroniser uniquement lorsque le téléphone est en charge</string>
    <string name="loading_notification_title">Chargement ...</string>
    <string name="loading_notification_text">Selfoss synchronise vos articles</string>
    <string name="notification_channel_sync">Notification de synchronisation</string>
    <string name="new_items_channel_sync">Notification de nouveaux articles</string>
    <string name="new_items_notification_title">Nouveaux articles !</string>
    <string name="new_items_notification_text">%1$d nouveaux articles synchronisés.</string>
    <string name="pref_switch_notify_new_items">Notification quand des nouveaux articles sont synchronisés.</string>
    <string name="shortcut_offline">Hors ligne</string>
    <string name="pref_api_timeout">Timeout de l\'api</string>
    <string name="pref_header_experimental">Expérimental</string>
    <string name="webview_dialog_issue_message">Pas de Webview disponible. Désactivation du lecteur d\'article pour éviter les futures erreurs. Les articles seront lu via votre navigateur à l\'avenir.</string>
    <string name="webview_dialog_issue_title">Problème de Webview</string>
    <string name="reader_text_align_left">Aligner à gauche</string>
    <string name="reader_text_align_justify">Justifier le texte</string>
    <string name="settings_reader_font">Police du lecteur d\'articles</string>
    <string name="reader_static_bar_title">Barre statique pour le visionneur d\'articles</string>
    <string name="reader_static_bar_on">La barre sera affichée</string>
    <string name="reader_static_bar_off">La barre sera affichée grâce au bouton</string>
    <string name="remove_source">Supprimer la source</string>
    <string name="pref_theme_title">Thème Clair/Sombre</string>
    <string name="mode_dark">Thème sombre</string>
    <string name="mode_system">Utiliser les paramètres système</string>
    <string name="mode_light">Thème clair</string>
    <string name="drawer_error_loading_sources">Error loading sources…</string>
    <string name="pref_switch_enable_analytics">Enable analytics</string>
    <string name="gdpr_dialog_title">The app does not share any personal data about you.</string>
    <string name="gdpr_dialog_message"><![CDATA[Crash reports sending is now enabled. It can be disabled from the settings page. Keep in mind that crash reports are essential for the app development.]]></string>
    <string name="crash_toast_text">A crash occured. Sending the details to the developper.</string>
    <string name="pref_switch_disable_acra">"Disable automatic bug reporting. "</string>
    <string name="menu_home_filter">Filters</string>
    <string name="filter_tags_title">Tags</string>
    <string name="filter_sources_title">Sources</string>
</resources>